Selfish

Egoísta

Selfish

não me diga isso
나의 말이 널
naui mari neol
não é pra você
아프게만 하지 않아
apeugeman hajana
só você é
예전만큼 넌
yejeonmankeum neon
que não consegue entender
잘 웃지를 않아
jal utjireul achana

Porque eu sou egoísta, egoísta
Because I'm selfish selfish
Because I'm selfish selfish
minha insegurança é que me faz assim
나의 쓸데없는 자존심 때문에
naui sseuldeeopneun jajonsim ttaemune
agora eu só quero
이제는 멀리멀리
ijeneun meolrimeolri
te pegar e te levar embora
흐릿해져 가는 너를 나는 잡을래
heurithaejyeo ganeun neoreul naneun jabeulrae

quando a gente se conheceu, não era assim, nunca foi
처음 만났을 때는 안 그렇지 절대
cheoeum mannadeul ttaeneun an geuraetji jeoldae
pouco a pouco, você foi se afastando, aqueles dias em que eu te fiz chorar
점점 느려났지 널 울리던 날들
jeomjeom neureonatji neol ulrideon naldeul
se eu não souber de você
난 다르다면서
nan dareudamyeonseo
no final, sou só um cara qualquer
결국 똑같은 놈이야
gyeolguk ttokgadeun nomiya

Porque eu sou egoísta, egoísta
Because I'm selfish selfish
Because I'm selfish selfish
dentro do seu coração
너의 마음속 안에
neoui maeumsok ane
se eu ainda estiver aqui
아직 내가 있다면
ajik naega itdamyeon
vou te segurar
내 손을 잡아줄래
nae soneul jabajulrae
Porque eu sou egoísta
Because I'm selfish
Because I'm selfish
Porque eu sou egoísta, egoísta
Because I'm selfish selfish
Because I'm selfish selfish

não me diga isso
나의 말이 널
naui mari neol
não é pra você, não é pra mim
아프게만 하지 않는 아냐
apeugeman hajineun anatjana
de vez em quando, seu sorriso me faz sentir bem
가끔 너의 입가의 미소를 뚜이었잖아
gakkeum neoui ipgaui misoreul ttuieojwotjana
mas por que
대체 왜
daeche wae
será que tudo isso é por minha causa? Eu não entendo
전부 나 때문인 건지 I don’t understand
jeonbu na ttaemunin geonji I don’t understand
Eu não entendo
I don’t understand
I don’t understand
sou um garoto egoísta
I'm a selfish selfish boy
I'm a selfish selfish boy
com um coração solitário
with a lonely heart
with a lonely heart
Com um coração solitário
With a lonely heart
With a lonely heart
Oh meu, meu, meu
Oh my my my
Oh my my my
sim, tudo isso é difícil no começo
그래 모든 게 처음이 어려워지
geurae modeun ge cheoeumi eoryeopji
mas tudo fica mais fácil, oh meu, meu, meu
끝은 다 쉽지 oh my my my
kkeudeun da swipji oh my my my

Porque eu sou egoísta, egoísta
Because I'm selfish selfish
Because I'm selfish selfish
minha insegurança é que me faz assim
나의 쓸데없는 자존심 때문에
naui sseuldeeopneun jajonsim ttaemune
agora eu só quero
이제는 멀리멀리
ijeneun meolrimeolri
te pegar e te levar embora
흐릿해져 가는 너를 나는 잡을래
heurithaejyeo ganeun neoreul naneun jabeulrae

Porque eu sou egoísta, egoísta
Because I'm selfish selfish
Because I'm selfish selfish