Stupid

Estúpido

Stupid

É, eu fui tão estúpido
Yeah, I was so stupid
Yeah, I was so stupid
até te conhecer, até então
너를 만나기 전까지
neoreul mannagi jeonkkajin
odiava todas as pessoas
그의 모든 사람들을 hate it
geoui modeun saramdeureul hate it
meus olhos se fechavam, eu não via nada
질투에 눈이 멀어 눈은 fade it
jiltue nuni meoreo nuneun fade it
sempre sozinho, acordava assim
항상 혼자서 마주했던 아침
hangsang honjaseo majuhaetdeon achim
pensando em você antes de dormir
생각에 잠기기 전에 때마침
saenggage jamgigi jeone ttaemachim
meu telefone tocava, eu chorava
울리는 전화 phone ring ring
ulrineun jeonhwa phone ring ring
agora eu vou, tá tudo bem, tá tudo bem
이제 곧 나갈 거 okay okay
ije got nagal ge okay okay

Festa de aniversário
매일이 party
maeiri party
amanhã não vai ter nada
내일 없단 듯이
naeil eopdan deudi
agora esse momento parece que vai durar
지금 이 시간이 영원할 것 같지
jigeum i sigani yeongwonhal geo gatji
agora eu sei o quanto eu sou burro
이제 알겠지 얼마나 바보 같았는지
ije algetji eolmana babo gadatneunji
naquela época, essa burrice me pegou
그때 그 바보가 여보 소위지
geuttae geu baboga yeobe seoitji
sempre me perdendo, eu voltava pra você
항상 헤매며 나는 길을 돌고 돌아
hangsang hemaemyeo naneun gireul dolgo dora
voltava e voltava, eu finalmente te encontrei
돌고 돌아서 난 결국 너를 만나
dolgo doraseo nan gyeolguk neoreul manna
não quero voltar atrás
I don’t wanna go back
I don’t wanna go back
do jeito que tá
이 모습 그대로
i moseup geudaero
você e eu
너와 이들게
neowa ideulge

É, eu fui tão estúpido
Yeah, I was so stupid
Yeah, I was so stupid
até te conhecer, até então, estúpido
너를 만나기 전까지 stupid
neoreul mannagi jeonkkajin stupid
a luz das estrelas que sempre me iluminava
나를 항상 박혀주는 별빛
nareul hangsang bakhyeojuneun byeolbit
todas as memórias do meu passado
내 예전 모든 기억들을
nae yejeon modeun gieokdeureul
queime isso, queime
burn it burn
burn it burn

É, eu fui tão estúpido
Yeah, I was so stupid
Yeah, I was so stupid
até te conhecer, até então, estúpido
너를 만나기 전까지 stupid
neoreul mannagi jeonkkajin stupid
a luz das estrelas que sempre me iluminava
나를 항상 박혀주는 별빛
nareul hangsang bakhyeojuneun byeolbit
todas as memórias do meu passado
내 예전 모든 기억들을
nae yejeon modeun gieokdeureul
queime isso, queime
burn it burn
burn it burn

Meus amigos me chamam de burro
My friends call me dumb
My friends call me dumb
mas agora, sou o alvo dos meus amigos
큰일나도 이젠 친구들의 적
keunilnadeo ijen chingudeurui jeok
tá tudo bem, eu me entrego a você
괜찮아 어차피 모두 너에게 져
gwaenchana eochapi modu neoege jyeo
mesmo que eu esteja bem, não sou
괜찮아져도 나는 너로
gwaenchanajyeodo naneun neoro
nada além de um ponto de satisfação
만족 혼자가 아닌 점도
manjok honjaga anin jeomdo

agora eu tô respirando, baby
이젠 내 뒤에 숨어 baby
ijen nae dwie sumeo baby
mesmo que eu não consiga acreditar
믿음직하진 못해도
mideumjikhajin mothaedo
só saiba
알잖아
aljana
que seu corpo é meu
내 엉깨의 너리도
nae eokkaeui neorido
minha vida, todo dia, sua festa
내 삶의 매일매일이 너와의 party
nae samui maeilmaeiri neowaui pati
É, vamos ficar estúpidos
Yeah let's get stupid
Yeah let's get stupid

a pressão do corpo me derruba
엉깨의 지멸 털어
eokkaeui jimeul teoreo
nunca diga isso
절대 못 말려
jeoldae mot malryeo
se estivermos juntos, é como se o dinheiro não importasse
너와 함께한다면 은행 도난 털어
neowa hamkkehandamyeon eunhaeng donan teoreo
sempre sozinho, acordava assim
항상 혼자서 마주했던 아침
hangsang honjaseo majuhaetdeon achim
agora não tenho nada pra fazer sozinho
이젠 혼자서 마주할 일 없지
ijen honjaseo majuhal il eopji

É, eu fui tão estúpido
Yeah, I was so stupid
Yeah, I was so stupid
até te conhecer, até então, estúpido
너를 만나기 전까지 stupid
neoreul mannagi jeonkkajin stupid
a luz das estrelas que sempre me iluminava
나를 항상 박혀주는 별빛
nareul hangsang bakhyeojuneun byeolbit
todas as memórias do meu passado
내 예전 모든 기억들을
nae yejeon modeun gieokdeureul
queime isso, queime
burn it burn
burn it burn

É, eu fui tão estúpido
Yeah, I was so stupid
Yeah, I was so stupid
até te conhecer, até então, estúpido
너를 만나기 전까지 stupid
neoreul mannagi jeonkkajin stupid
a luz das estrelas que sempre me iluminava
나를 항상 박혀주는 별빛
nareul hangsang bakhyeojuneun byeolbit
todas as memórias do meu passado
내 예전 모든 기억들을
nae yejeon modeun gieokdeureul
queime isso, queime
burn it burn
burn it burn