First Snow

Primeira Neve

First Snow

Por favor toque meu coração, apenas uma vez
내 마음을 한번만 만져줘요
nae maeumeul hanbeonman manjyeojwoyo
O dia todo, é tão frio
온종일 이렇게 서늘해요
onjongil ireohge seoneulhaeyo

O céu é mais frio que o inverno
겨울보다 차가운 하늘
gyeoul boda chagaun haneul
Estou parado sob ele
그래 내가 서 있으니
geuarae naega seo isseuni
Até minhas lágrimas congelaram
눈물도 얼어버릴듯 해
nunmuldo eoreobeorildeut hae

Por favor, quietamente me chame, apenas uma vez
조용히 한번만 불러줘요
joyonghi hanbeonman bulleojwoyo
Meu nome que você incontavelmente chamou
수없이 말하던 내 이름을
sueopsi malhadeon nae ireumeul
Mesmo se eu passar da eternidade
영원을 거슬러 하루를 아니
yeongwoneul geoseulleo harureul ani
E só olhar um dia, não, só um minuto
일분을 보게 돼도
ilbuneul boge dwaedo

Se eu pudesse, eu aguentaria
그럴수 있다면 견뎌낼게
geureolsu issdamyeon gyeondyeonaelge

No final da espera
그 기다림 끝에
geu gidarim kkeute
Espero que você estará lá
그대가 서있어주길
geudaega seoisseojugil

Memórias com você são como uma foto
내겐 그림같았던 그대와 기억
naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
Um dia que foi como um presente que esperei por muito tempo
아주 오래 기다렸던 선물같은 하루
aju orae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

Depois que muito tempo se passar, te alcançarei
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
Você é a primeira neve no meu coração
내 마음 처음이던 그대
nae maeume cheosnunideon geudae

Você esta sempre longe de mim
넌 언제나 내겐 아득하다
neon eonjena naegen adeukhada

Tempos com você, cada dia
그대와의 시간 그 하루가
geudaewaui sigan geu haruga
Por que dói tanto?
내겐 왜 이렇게 아픈가요
naegen wae ireohge apeungayo

O dia que eu fiquei perto de você
너의 옆에 내가 서 있고
neoui yeope naega seo issgo
E nós sorrimos
서로 웃을수 있는 하루
seoro useulsu issneun haru
Eu não consigo retira-lo então estou chorando
그릴수 없어서 눈물나죠
geurilsu eopseoseo nunmulnajyo

Se isso é um sonho
이게 꿈이라면
ige kkumiramyeon
Eu te diria meu coração
내마음을 전해줄텐데
naemaeumeul jeonhaejultende

Memórias com você são como uma foto
내겐 그림같았던 그대와 기억
naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
Um dia que foi como um presente que esperei a muito tempo
아주오래 기다렸던 선물같은 하루
ajuorae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

Depois de muito tempo se passar, te alcançarei
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
gin siganeul geonneoseo nege daheulge
Você é a primeira neve no meu coração
내 마음 처음 눈 이던 그대
nae maeume cheot nun ideon geudae

Nós choramos juntos, nós rimos tanto
함께 울고 많이 웃던 우리
hamkke ulgo manhi usdeon uri
Tempos tão lindos e estonteantes
아름답고 찬란하게 빛났던 시간
areumdapgo chanranhage biccnadeon sigan