Hug Me

Me Abrace

Hug Me

Não suporto esse coração ferido
서러운 맘을 못 이겨
seoreoun mameul mot igyeo
Suporto mais uma noite escura sem dormir
잠 못 들던 어두운 밤을 또 견디고
jam mot deuldeon eoduun bameul tto gyeondigo
Mesmo que eu esteja em total desespero
내 절망관 상관없이
nae jeolmanggwan sanggwaneopsi
A manhã indiferente me desperta outra vez
무심하게도 아침은 날 깨우네
musimhagedo achimeun nal kkae-une

As feridas doem mais do que imaginei
상처는 생각보다 쓰리고
sangcheoneun saenggakboda sseurigo
A dor é mais profunda do que pensei
아픔은 생각보다 깊어가
apeumeun saenggakboda gipeoga
As inúmeras noites em que te culpei
널 원망하던 수많은 밤이
neol wonmanghadeon sumaneun bami
Foram como um verdadeiro inferno pra mim
내겐 지옥 같아
naegen jiok gata

Fica ao meu lado, por favor, não vá embora
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Segura minha mão e não me solta jamais
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne soneul jabeun nal nochiji marajwo
Se aos poucos você se afasta de mim
이렇게 네가 한걸음 멀어지면
ireoke nega han-georeum meoreojimyeon
Eu dou mais um passo para te alcançar
내가 한 걸음 더 가면 되잖아
naega han georeum deo gamyeon doejana

Milhares de vezes a cada dia
하루에도 수천 번씩
haruedo sucheon beonssik
Revivo sua imagem em minha mente
네 모습을 되뇌이고 생각했어
ne moseubeul doenoeigo saenggakaesseo
As palavras cruéis que você me disse
내게 했던 모진 말들
naege haetdeon mojin maldeul
O olhar tão frio, sua expressão distante
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
geu ssaneulhan nunbit chagaun pyojeongdeul

Você já foi uma pessoa tão linda
넌 참 예쁜 사람이었잖아
neon cham yeppeun saramieotjana
Você já foi uma pessoa tão linda
넌 참 예쁜 사람이었잖아
neon cham yeppeun saramieotjana
Por favor, não me trate assim
제발 내게 이러지 말아줘
jebal naege ireoji marajwo
Você me conhece bem demais
넌 날 잘 알잖아
neon nal jal aljana

Fica ao meu lado, por favor, não vá embora
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Segura minha mão e não me solta jamais
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne soneul jabeun nal nochiji marajwo
Se aos poucos você se afasta de mim
이렇게 네가 한걸음 멀어지면
ireoke nega han-georeum meoreojimyeon
Eu dou mais um passo para te alcançar
내가 한 걸음 더 가면 되잖아
naega han georeum deo gamyeon doejana

Eu não sou nada, já não sei quem sou
내겐 내가 없어 난 자신이 없어
naegen naega eopseo nan jasini eopseo
Não consigo viver sem você aqui
네가 없는 하루 견딜 수가 없어
nega eomneun haru gyeondil suga eopseo
Agora não sei mais o que fazer
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
ijen mwol eotteoke haeya halji moreugesseo
Sem você ao meu lado
네가 없는 난
nega eomneun nan

Só me abraça forte, só me abraça agora
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Sem dizer nada, apenas vem até mim
아무 말 말고서 내게 달려와줘
amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Com esse coração solitário e inquieto
외롭고 불안하기만 한 맘으로
oeropgo buranhagiman han mameuro
Estou aqui esperando por você
이렇게 널 기다리고 있잖아
ireoke neol gidarigo itjana

Eu amo você, eu amo você
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Em meio ao silêncio, grito bem alto
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
gin chimmuk sogeseo sori nae oechilge
Com esse meu coração tolo e frágil
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
eoriseokgo nayakagiman han nae ma-eumeul