Because It's You

Porque É Você

Because It's You

Como eu te reconheci de primeira vista?
어쩌다 한 번에 알아봤을까
eojjeoda han beone arabwasseulkka
Se eu tivesse ignorado, seria mais fácil?
모른척 했더라면 쉬웠을까
moreuncheok haetdeoramyeon swiwosseulkka

A minha noite só me deixa ansioso
나의 밤은 불안하기만 해
naui bameun buranhagiman hae
Quanto mais o tempo passa você só fica mais distante
갈수록 넌 멀어지기만 해
galsurok neon meoreojigiman hae
Você é como a luz da estrela
별빛 같은 너
byeolbit gateun neo

Porque é você
그건 너이니까
geugeon neoinikka
Assim como um pedaço de mim
나의 조각처럼 내겐
naui jogakcheoreom naegen
Você é a única pessoa como você
너 같은 사람은 너뿐이라서
neo gateun sarameun neoppuniraseo
Tem que ser você
그게 꼭 너여서
geuge kkok neoyeoseo
Mesmo andando em um longo caminho e me perder
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
meon gireul dorado, tteolchyeonaedo
Estou no mesmo lugar
그 자리니까
geu jarinikka
Eu acho que não posso evitar
나는 어쩔 수 없나봐
naneun eojjeol su eomnabwa

Um coração magro só fica magro
야윈 마음은 앙상하기만 해
yawin ma-eumeun angsanghagiman hae
Por que você fica mais longe com o tempo?
갈수록 왜 아득해지는데
galsurok wae adeukaejineunde
Você é como um dia de primavera
봄날 같은 너
bomnal gateun neo

Porque é você
그건 너이니까
geugeon neoinikka
Assim como um pedaço de mim
나의 조각처럼 내겐
naui jogakcheoreom naegen
Você é a única pessoa como você
너 같은 사람은 너뿐이라서
neo gateun sarameun neoppuniraseo
Tem que ser você
그게 꼭 너여서
geuge kkok neoyeoseo
Mesmo andando em um longo caminho e me perder
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
meon gireul dorado, tteolchyeonaedo
Estou no mesmo lugar
그 자리니까 나는
geu jarinikka naneun

Se eu correr durante o dia, com perguntas sem fim
끝도 없는 질문과
kkeutdo eomneun jilmun-gwa
E sem respostas
대답 없는 하루를 달려가면
daedap eomneun harureul dallyeogamyeon
Alcançarei um dia?
언젠가는 닿을 수 있을까
eonjen-ganeun daeul su isseulkka
Mesmo que seja apenas escuro, para você
어둠뿐이라도 네게
eodumppunirado nege

Se até eu posso sonhar assim
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
ireon narado kkumkkul su itdamyeon
Se pudesse ser assim
그래도 된다면
geuraedo doendamyeon
Onde eu brincaria bastante e sorriria
실컷 놀려대고 웃음 짓던
silkeot nollyeodaego useum jitdeon
Um dia normal para mim
평범한 하루가 내겐
pyeongbeomhan haruga naegen
É o meu sonho
나의 꿈이야
naui kkumiya
Você é o meu sonho
넌 나의 꿈이야
neon naui kkumiya