The Fool

O Bobo

The Fool

Parecia que o mundo parou
세상이 멈춘 것 같았어
sesangi meomchun geot gatasseo
Quando nos encontramos
우연히 널
uyeonhi neol
Por acaso na rua
거리에서 마주쳤을 때
georieseo majuchyeosseul ttae
Mesmo quando ouço atualizações
가끔 들리는
gakkeum deullineun
Sobre você
너의 안부에도
neoui anbuedo
Eu segurei firme
난 꼭 참았는데
nan kkok chamassneunde

Seu idiota
이 바보야
i baboya
Estou sofrendo por sua causa
너 때메 아프잖아
neo ttaeme apeujanha
Por que suas roupas estão frias de novo?
왜 또 오슨 춥게
wae tto oseun chupge
Eu usei isso levemente
얄게 입었어
yalpge ibeosseo
Seus olhos que me evitam
나를 피하는 눈빛이
nareul pihaneun nunbicci
Seu rosto fino
야윈 너의 얼구리
yawin neoui eolguri
Eu odeio tanto
그런 니가 미워서
geureon niga miwoseo
Que estou ficando bêbado a noite toda
나는 또 밤새 취해 간다
naneun tto bamsae chwihae ganda
Onde foi que deu errado?
어디부터 잘못된 걸까
eodibuteo jalmosdoen geolkka

Se eu apenas esperasse
천천히 너에게
cheoncheonhi neoege
Lentamente por você
맞춰 기다렸담연
majchwo gidaryeossdamyeon
Mas minha
내가 가진
naega gajin
Realidade era miserável
현실은 초라했고
hyeonsireun chorahaessgo
E apenas meu coração cresceu
마음만 커졌고
maeumman keojyeogago
Você disse que era difícil por minha causa
나 때메 힘들다고 했잖아
na ttaeme himdeuldago haessjanha
Você disse que queria ser feliz
행복해지고 싶다 그랬잖아
haengbokhaejigo sipda geuraessjanha
Você sabe o quão difícil foi deixar você ir?
어떻게 널 보냈는데
eotteohge neol bonaessneunde

Seu idiota
이 바보야
i baboya
Estou sofrendo por sua causa
너 때메 아프잖아
neo ttaeme apeujanha
Por que suas roupas estão frias de novo?
왜 또 오슨 춥게
wae tto oseun chupge
Eu usei isso levemente
얄게 입었어
yalpge ibeosseo
Seus olhos que eram meu tudo
내 전부였던 눈빛이
nae jeonbuyeossdeon nunbicci
Seu rosto que eu amava
사랑했던 얼구리
saranghaessdeon eolguri
Ainda é tão bom vê-los
여전히 반가워서
yeojeonhi bangawoseo

Então as lágrimas caem
눈물이 흘러
nunmuri heulleo
Porque éramos jovens, porque estávamos chateados
어려웠어서 서운했어
eoryeosseoseo seounhaeseo
Porque você era precioso, porque eu estava nervoso
소중해서 부런해서
sojunghaeseo buranhaeseo
Eu sei que estraguei tudo, me desculpe por tudo
다 망쳐버린 걸 알아
da mangchyeobeorin geol ara
Seu idiota
다 미안해
da mianhae

Seu idiota
이 바보야
i baboya
Você sabe o quanto eu te amei?
얼마나 사랑했는데
eolmana saranghaessneunde
Você sabe o quão difícil foi terminar?
어떻게 헤어졌는데
eotteohge heeojyeossneunde
Nunca mais vamos nos ver
다신 만나지 말자
dasin mannaji malja
Por favor, fique bem para que eu não possa ficar com você
잡을 수 없게 잘 사라져
jabeul su eopsge jal sarajwo