Without You

Sem você

Without You

A luz do sol entrando pela porta
방문으로 들어오는 햇빛은
bangmuneuro deureooneun haetbicheun
Vamos jantar fora?
저녁으로 향하는 걸까
jeonyeogeuro hyanghaneun geolkka
Devo ir dormir?
난 잠에 들어야 하나
nan jame deureoya hana
Devo arrumar a cama?
이불을 정리해야 하나
ibureul jeongnihaeya hana
Não quero pensar nisso
생각하기 싫어
saenggakagi sireo

Quantas noites devo passar?
몇 번의 밤을 지나 보내야
myeot beonui bameul jina bonaeya
Será que essa palpitação vai passar algum dia?
이 두근거림이 잦아들까
i dugeun-georimi jajadeulkka
Um dia sem você é difícil
너 없는 하루는 어려워
neo eomneun haruneun eoryeowo
Eu só me sinto com o coração pesado
그냥 마음이 무거워
geunyang ma-eumi mugeowo
Não importa o que eu faça, eu sou assim
무슨 짓을 해도 난 그래
museun jiseul haedo nan geurae
A felicidade ainda é difícil
아직도 행복은 어려워
ajikdo haengbogeun eoryeowo
Um dia em que só penso nas coisas que me deixaram
날 떠난 것들만 생각나는 하루
nal tteonan geotdeulman saenggangnaneun haru
Essas coisas são normais?
이런 것들이 당연한 거니
ireon geotdeuri dang-yeonhan geoni

Apenas deite-se ao meu lado e diga qualquer coisa
그냥 네 옆에 누워서 아무 말이나
geunyang ne yeope nuwoseo amu marina
Sinto falta da minha versão que adormecia
하다 잠들던 내가 그리워
hada jamdeuldeon naega geuriwo
A felicidade ainda é difícil
아직 행복은 어려워
ajik haengbogeun eoryeowo
Eu não dei ouvidos às suas palavras
내가 듣지 않은 네 말만
naega deutji aneun ne malman
É apenas um dia que me vem à mente
생각나는 하루뿐이야
saenggangnaneun haruppuniya

Por que eu senti tanta falta de você, afinal?
왜 나는 널 놓치고 나서야
wae naneun neol nochigo naseoya
Será que estou me arrependendo tarde demais?
뒤늦은 후회를 하는 걸까
dwineujeun huhoereul haneun geolkka
Um dia sem você é difícil
너 없는 하루는 어려워
neo eomneun haruneun eoryeowo
Eu só me sinto com o coração pesado
그냥 마음이 무거워
geunyang ma-eumi mugeowo
Não importa o que eu faça, eu sou assim
무슨 짓을 해도 난 그래
museun jiseul haedo nan geurae
A felicidade ainda é difícil
아직도 행복은 어려워
ajikdo haengbogeun eoryeowo
Um dia em que só penso nas coisas erradas que fiz
잘못한 것들만 생각나는 하루
jalmotan geotdeulman saenggangnaneun haru
Essas coisas são normais?
이런 것들이 당연한 거니
ireon geotdeuri dang-yeonhan geoni

Apenas deite-se ao meu lado e diga qualquer coisa
그냥 네 옆에 누워서 아무 말이나
geunyang ne yeope nuwoseo amu marina
Sinto falta da minha versão que adormecia
하다 잠들던 내가 그리워
hada jamdeuldeon naega geuriwo
A felicidade ainda é difícil
아직 행복은 어려워
ajik haengbogeun eoryeowo
Nos momentos que passamos juntos
나와 함께하던 시간들 속에서
nawa hamkkehadeon sigandeul sogeseo
O quanto você já suportou?
넌 얼마만큼 참았던 거니
neon eolmamankeum chamatdeon geoni
Quando fecho os olhos, sonho com você
눈을 감으면 네가 나오는 꿈이나
nuneul gameumyeon nega naoneun kkumina
Tenho medo de adormecer à noite
꾸다 잠드는 밤이 무서워
kkuda jamdeuneun bami museowo

Terminar um relacionamento ainda é difícil
아직 이별은 어려워
ajik ibyeoreun eoryeowo
Só o coração que não consegue desistir
끝내 놓지 못한 마음만
kkeunnae nochi motan ma-eumman
É apenas um dia confuso
어질러진 하루뿐이야
eojilleojin haruppuniya
A luz do sol entrando pela porta
방문으로 들어오는 햇빛은
bangmuneuro deureooneun haetbicheun
Vamos jantar fora?
저녁으로 향하는 걸까
jeonyeogeuro hyanghaneun geolkka
Devo ir dormir?
난 잠에 들어야 하나
nan jame deureoya hana
Devo arrumar a cama?
이불을 정리해야 하나
ibureul jeongnihaeya hana
Não quero pensar nisso
생각하기 싫어
saenggakagi sireo