Stay Alive

Permaneça Vivo

Stay Alive

Hmm
Hmm
Hmm
Por favor, permaneça vivo
Please, stay alive
Please, stay alive
Sim
Yeah
Yeah

Quando que as coisas começaram a dar errado?
어디서부터 잘못됐나
eodiseobuteo jalmotdwaenna
Não me lembro de nada
전혀 기억이 나질 않아
jeonhyeo gieogi najil ana
Eu sussurro enquanto escondo meu corpo em um pequeno quarto
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
jageun bang-ane naui momeul sumgin chae soksagine

A escuridão é minha única amiga (minha amiga)
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
eodumi yuilhan nae beot (nae beot)
Minhas mãos que procuram uma salvação
구원을 바라는 내 손
guwoneul baraneun nae son

Será que sou estranho?
내가 이상한 걸까
naega isanghan geolkka
O quarto manchado de sangue
피로 물든 방
piro muldeun bang
Alguém por favor me salve
누구든 제발 날 구해줘
nugudeun jebal nal guhaejwo

Esconda-se no luar
Hide in the moonlight
Hide in the moonlight
É, milagres não existem
그래 기적 따윈 없어
geurae gijeok ttawin eopseo
Meus desejos são simples
내 바람들은 그저
nae baramdeureun geujeo

Esconda-se no luar
Hide in the moonlight
Hide in the moonlight
Meus desejos não são grandiosos
그리 거창한 게 전혀 아닌데
geuri geochanghan ge jeonhyeo aninde
Mas são difíceis
그게 어렵네
geuge eoryeomne

No fim da madrugada em que não consigo dormir
잠들지 못하는 새벽 끝엔
jamdeulji motaneun saebyeok kkeuten
É como se vagasse em um pesadelo com os olhos abertos
눈뜬 채 악몽을 헤맨 듯해
nuntteun chae angmong-eul hemaen deutae

Para o eu que disse
기적 따윈 없어라고
gijeok ttawin eopseorago
Que milagres não existem
말한 난데
malhan nande
Aquela frase veio
기적처럼 와준
gijeokcheoreom wajun
Como um milagre
그 한마디
geu hanmadi

Você é o meu destino
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
Não consigo explicar com palavras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
A salvação que salvou o meu eu exausto
이 지친 나를 구한 구원
i jichin nareul guhan guwon
Será que essas palavras são fáceis de explicar?
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
Aquela frase que me salvou
나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi

Mesmo que muitas noites passem, eu vou estar ao seu lado
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
maneun bami jinado neoui gyeote na isseulge
Oh, sim (aquela frase)
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (geu hanmadi)
Mesmo que meus pés sangrem, eu também vou estar ao seu lado, então
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Por favor, permaneça vivo
Please, you stay alive
Please, you stay alive

(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
Por favor, permaneça vivo
Please, you stay alive
Please, you stay alive
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Por favor, permaneça vivo)
(Please, you stay alive)
(Please, you stay alive)

A minha sombra cresce
그림잔 커져가지만
geurimjan keojyeogajiman
Mas está tudo bem, graças a você é que como uma grande luz
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
gwaenchana neoran keun bit deokbunini
A razão da minha vida é você
내 삶의 이윤 네가 전부이니
nae salmui iyun nega jeonbuini
Então apenas sempre sorria deste jeito
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
neon eonjedeun geujeo geureoke useojwo

Você, que se parece muito comigo
나와 너무나 닮은 너
nawa neomuna dalmeun neo
Eu, que me pareço muito com você
너와 너무나 닮은 나
neowa neomuna dalmeun na

Às vezes, fico com medo sem motivo
가끔씩 이유 없이 겁나
gakkeumssik iyu eopsi geomna
O que é esse sentimento?
이 감정은 뭘까
i gamjeong-eun mwolkka
Talvez tenha fim
끝이 날지 모르지만
kkeuchi nalji moreujiman

Mas no fim deste pesadelo sem fim
끝나지 않는 이 악몽 끝에
kkeunnaji anneun i angmong kkeute
A existência que é você me levanta todos os dias
너라는 존잰 날 일으켜 매일
neoraneun jonjaen nal ireukyeo maeil

Veio como um milagre
기적처럼 와준
gijeokcheoreom wajun
Parece com um milagre
기적과도 닮은
gijeokgwado dalmeun
É como um milagre
기적과도 같은
gijeokgwado gateun
São essas poucas palavras
그 한마디
geu hanmadi

Você é o meu destino
넌 나의 운명
neon naui unmyeong
Não consigo explicar com palavras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
A salvação que salvou o meu eu exausto
이 지친 나를 구한 구원
i jichin nareul guhan guwon
Será que essas palavras são fáceis de explicar?
이 말이 설명하기가 쉬울까
i mari seolmyeonghagiga swiulkka
Aquela frase que me salvou
나를 살린 그 한마디
nareul sallin geu hanmadi

Mesmo que muitas noites passem, eu vou estar ao seu lado
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
maneun bami jinado neoui gyeote na isseulge
Oh, sim (essas poucas palavras)
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah (geu hanmadi)
Mesmo que meus pés sangrem, eu também vou estar ao seu lado, então
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
naui bare pi nado neoui gyeote na isseume
Por favor, permaneça vivo
Please, you stay alive
Please, you stay alive

Você é a minha salvação
넌 나의 구원
neon naui guwon
Não consigo explicar com palavras
이따위 말로 설명할 순 없어
ittawi mallo seolmyeonghal sun eopseo
Por favor, permaneça vivo
Please, you stay alive
Please, you stay alive

(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
(Ooh, ooh, oh)
Por favor, permaneça vivo
Please, you stay alive
Please, you stay alive