Because I Got it Like That

Porque Eu Tenho Assim

Because I Got it Like That

Intro:Intro:

A: porque eu tenho assim, uh huhA: because i got it like that, uh huh
Porque eu tenho assim, wooh, uh huhBecause i got it like that, wooh, uh huh
Porque eu tenho assimBecause i got it like that
G: como assim?G: like how?
A: assimA: like that

Verso 1: afrika, mike gVerse 1: afrika, mike g

Dançando na pista de dançaDancin' on the dance floor
Menina, é você que eu adoroGirl, it's you that i adore
Suba no palco, você grita por maisStep on stage, you scream for more
Afrika tem rimas de sobraAfrika got rhymes galore
Estalo meus dedos, te faço minhaSnap my fingers, make you mine
Se não, estalo de novoIf not, i'll snap a second time
Depois disso, eu garantoAfter that, i guarantee
Você vai estar ao meu ladoYou will be standing next to me
Esquerda ou direita, escolha suaLeft or right side, take your pick
Mas garota, tem que ser rápidoBut girl, you've got to make it quick
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Eu sei que te deixo loucaI know i drive you crazy

Os mc's me conhecem como mike gMc's know me as mike g
As garotas se agarram em mimGirls hold on to me tightly
Personalidade quenteWarm personality
É por isso que elas se aproximamThat's why they get close to me
Tentam me deixar doidoTry their best to drive me wild
Dizem que querem ter meu filhoSay they want to bear my child
Eu vou embora, elas dizem: "volta"I go away, they say, "come back"
Por quê? porque eu tenho assimWhy? because i got it like that

Refrão:Chorus:

A: é, uh huhA: yeah, uh huh
G: porque eu tenho assimG: because i got it like that
A: é, uh huhA: yeah, uh huh
G: porque eu tenho assimG: because i got it like that
A: a ha ha, uh huhA: a ha ha, uh huh
G: porque eu tenho assimG: because i got it like that
A: como assim?A: like how?
G: assimG: like that

Verso 2: afrika, mike gVerse 2: afrika, mike g

Sem problema, (por quê?) porque eu tenho assimNo problem, (why?) because i got it like that
Um beat de bam e um rap africanoA baby bam beat and an african rap
Meu parceiro ao meu lado, sammy b tá na batidaMy partner by my side, sammy b is on the cut
Seus djs relaxam, mas e daí?Your djs chill and chill, but hey, so what?
Grana no meu bolso, vinho na mãoNuggets in my pocket, wine in my hand
Eu tenho assim, mas você ainda não entendeI got it like that, but you still don't understand
Vem pra mim natural, vem fácilIt comes to me natural, it comes to me easy
Eu só relaxo e deixo o grande beat me guiarI just lay back and let the big beat lead me
Nunca trabalhei um dia na minha vidaI never work a day in my life
Irmão da selva solteiro, sem filhos, sem esposaSingle jungle brother, no kids, no wife
100 mil rimas de uma banda, isso é muito100,000 rhymes from one band, that's many
Mas de onde eu venho, não valem nadaBut back where i come from, they ain't worth a penny
Você tem muito talento, mas não consegue verYou've got a lot of talent, but you fail to see
Você pagou pelo seu, eu consegui o meu de graçaYou paid for yours, i got mine for free

Brinque na chuva e não se molhePlay in the rain and don't get wet
Caminhe pelo deserto e nem sueWalk through the desert and don't even sweat
Brinque na neve e não sinta frioPlay in the snow and don't get cold
Sou só um jovem tranquilo que parece meio velhoI'm just a cool young brother who looks kinda old
Amor ao redor do mundo ensinando o somLove around the world schoolin' the sound
Se eu pudesse apostar numa multidão e ser ouvidoIf i could bet a crowd and get caught us loud
Tenho garotas no centro e grana no chãoI've got ladies uptown and money on the floor
Não tem nada no mundo que eu esteja pedindoThere's not a thing in the world that i'm askin' for

Refrão 2:Chorus 2:

A: wooh, uh huhA: wooh, uh huh
G: porque eu tenho assimG: because i got it like that
Você quer saber por quê, irmão?You wanna know why, brother?
Porque eu tenho assimBecause i got it like that
A: uh huhA: uh huh
G: não tô brincando, não tô jogando, é só meu irmãoG: i ain't jokin', i ain't playin', it's just my brother
Eu tenho assimI got it like that
A: a ha haA: a ha ha

Verso 3: afrikaVerse 3: afrika

Costumava ser um jogador, não podia ser confiávelUsed to be a player, couldn't be trusted
Mas mesmo assim, nunca fui pegoBut still in all, i never got busted
Conhecendo cada parte da cidade de nova yorkKnowin' every part of new york city
Eu achava divertido, parecia espertoI thought it was fun, it used to look witty
Eu tinha tudo espalhado, até uma ao ladoI had it all spread out, even one next door
Eu tinha assim, e o que você tá pedindo?I had it like that, so what ya askin' for?
4 a 5, você vê, era meu mínimo4 to 5, you see, was my minimum
E todo dia, eu ia e ficava com elasAnd every day, i used to go and get with 'em
Uma a cada hora, na hora certaOne for every hour on the hour
Uma no caminho enquanto eu estava no chuveiroOne on the way while i was in the shower
Parece meio louco, parece meio estranhoIt sounds kinda crazy, it sounds kinda bugged
Mas você vê, afrika era o que elas amavamBut you see, afrika was the one they loved
Então você vê, chegou a um ponto que elas não se importavamSo you see, it got to a point where they didn't care
Elas não queriam me deixar, então concordaram em compartilharThey didn't wanna give me up, so they agreed to share

Refrão 3:Chorus 3:

A: porque eu tenho assimA: because i got it like that
G: eu te ouço, irmão, palavraG: i hear you, brother, word
A: porque eu tenho assimA: because i got it like that
G: cara, você é um irmão da selva muito bomG: man, you's one baaaaaad jungle brother
A: assimA: like that
AssimLike that

Outro:Outro:

A: uh, wooh, sammy b, b, você tem assimA: uh, wooh, sammy b, b, you got it like that
Eu sei que você tem assimI know you got it like that
Yo mike g dos irmãos da selva, caraYo mike g from the jungle brothers, man
Nova orleans tem assimNew orleans got it like that
Nova york tem assimNew york city got it like that
Los angeles tem assimLos angeles got it like that
Cleveland tem assimCleveland got it like that
Deixa eu ver, quem mais tem assim?Let me see, who else got it like that?
G: detroitG: detroit
A: quem?A: who?
G: detroitG: detroit
A: cara, é, atlanta tem assimA: man, yeah, atlanta got it like that
Filadélfia tem assimPhiladelphia got it like that
Texas tem assim, deixa eu verTexas got it like that, let me see
Alguém mais tem assimSomebody else got it like that
G: d.c.G: d.c.
A: é, d.c., d.c. tem assimA: yea, d.c., d.c. got it like that
Boston, miami, eu sei que você tem assim, miamiBoston, miami, i know you got it like that, miami
G: palavraG: word
A: palavra, yo, eu tô saindo fora, sabe por quê?A: word up, yo, i'm outta here, you know why?
Ambos: porque eu tenho assimBoth: because i got it like that