Sunshine

Luz do Sol

Sunshine

Ahhhhh...Ahhhhh...
WJBS, na sua sintoniaWJBS, on your radio dial
Com a manhã do raposo, que agita a caixaWith the morning of the fox, that rocks the box
Esperamos sol hoje!Expect sunshine today!
Pois a chuva de ontem já se foiFor yesterday's rain has faded far away
Agora buscamos um novo dia, um novo jeitoNow we seek a brand new day, a brand new way
Aprendam, irmãos e irmãs, aprendamLearn my brothers and sisters, learn

[Mike G][Mike G]
A noite se despede, vamos para o próximo diaNighttime fades away, on to the next day
O meteorologista prevê um sábado ensolaradoThe weatherman predicts a clear sunny Saturday
Relaxe, de boa, sentindo a brisaRelax laid back and feelin the cool breeze
Vibrações positivas na mistura e nas melodiasPositive vibes in sauce and the melodies
Reúno minhas folhas e todos os meus mineraisGather my leaves and all my minerals
Preparo uma tigela de vegetaisFix myself a bowl of vegetables
Água gelada e frutas picadasIce cold water and chopped up fruits
Vai ser um longo dia, então calço minhas botasGonna be a long day so I throw on my boots
Estico minha barraca e além o sol nasceStretch out my hut and beyond the sun rises
Nuvens se juntam e de repente o escondemClouds gather round and suddenly hides it
Voltei porque começou a choverDoubled back cause it started pourin
Crianças com medo do trovão rugindoChildren scared of the thunder roarin
Dando a luz, mas agora há escuridãoGiven the light but now there's darkness
Começou com inteligência, agora há ignorânciaStarted with intelligence, now there's ignorance
Vibrações negativas, agora não me sinto bemNegative vibes now I don't feel right
Eu quero meu sol, eu quero minha luz do solI want my sunshine, I want my sunlight
Mesma história, de novo e de novoSame old story, over and over
Alguém tentando tomar o conhecimentoSomebody tryin to take knowledge over
Então eu revido com uma dança nativaSo I fight back with a native dance
Canto minha canção e entoo meus cânticosSing my song and chant my chants

Chuva, chuva, vai emboraRain, rain, go away
Volte outro diaPlease come back another day
O sol vai brilhar e agora o céu está cinzaThe sun will shine and now the sky is gray
Por favor, chuva, vá emboraPlease rain, go way
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah..}{Lah..}

[Afrika][Afrika]
O pavimento sua com o calor do diaThe pavement sweats as a hot day sets in
Preciso me refrescar, então vou até um hidranteI need to cool off so I find me a hydrant
Pego minha chave e coloco uma cara felizPull out my wrench and turn on a happy face
Vejo alguns baldes, acho que vai rolar uma corridaSee some buckets I think there'll be a chase
Água espirrando, crianças rindoWater splashin, children laughin
Esperando que a sensação dureHopin the feelin, will keep on lastin
Um tiro ecoa e uma menina cai no chãoA shot rings out and a young girl hits the ground
Alguém não estava a fim de brincarSomeone wasn't in the mood for playin around
A mãe chora ao ver sua pequenaThe mother cries as she sees her young one
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
Vítima de um idiota enquanto brincava sob o sol quenteVictim of a fool while playin in the hot sun
Cangurus vieram e limparam a áreaKangaroos came and cleared out the area
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
Cobriram-na para o sol não a queimar {Lah..}Covered her up so the sun won't beat her {Lah..}
O sol ainda brilha, mas o dia agora parece cinzaThe sun still shines but the day now feels gray
Oh, Sr. Chuva, você poderia, por favor, ir embora?Oh Mr. Rain would you please please go away?
O sol ainda brilha, mas o dia agora parece cinzaThe sun still shines but the day now feels gray
Oh, Sr. Chuva, você poderia, por favor, ir embora?Oh Mr. Rain would you please please go away?

Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (luz do sol)Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (luz do sol)AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (luz do sol)AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (sunshine)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.. (luz do sol)AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.. (sunshine)

Chuva, chuva, vai emboraRain, rain, go away
Volte outro diaPlease come back another day
O sol vai brilhar e agora o céu está cinzaThe sun will shine and now the sky is gray
Por favor, chuva, vá emboraPlease rain, go way
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}{Lah lahhhhhhh-lah.. lah-lahhhh..}
{Lah..}{Lah..}

WJBS e no estúdio agora os Jungle BrothersWJBS and in the studio right now the Jungle Brothers
Como vocês estão, meus amigos? {*diversas conversas*}How you doin my friends? {*various chatter*}
Antes de continuarmos, vou dizer algumas palavras ao povoBefore we go on, say a few words to the people

[Mike G][Mike G]
Sim, eu gostaria de dizer algo sérioYeah I'd like to say I'd like to say somethin serious
Muito sérioReal serious
O sol brilha, a luz que guiaThe sun shinin, the guidin light
O fogo que todos tentamos combaterThe fire that we all attempt to fight
A única coisa é que você não pode apagá-loThe only thing is you can't put it out
Você sopra e sopra, mas isso faz crescerYou blow and blow but that makes it grow
Brilhante ao redor e foi feito pra mimBright around and it was made for me
Um presente de Deus que ele me deuA gift from God that he gave to me
Você come e mastiga, e então engoleYou eat it and chew it, and then you swallow it
E a sabedoria é o que você ganha com issoand wisdom is what you get from it
Tente me impedir de conseguir o meuTry to stop me from gettin mine
E você pode me beijar onde o sol não brilhaand you can kiss me where the sun don't shine
Sim, há espaço lá fora para quem quer um poucoYeah, there's room out there for those who want some
Porque "Todo mundo tem um pouco de luz, sob o sol,cause "Everybody's got a little light, under the sun,
sob o sol, sob o sol, sob o sol.."under the sun, under the sun, under the sun.."

[Afrika][Afrika]
O conhecimento se mantém ereto, o medo não tem alturaKnowledge stands upright, fear has no height
Trabalhe em direção à estrela que emite a luz mais brilhanteWork towards the star that gives off the brightest light
JBeez se movendo em uma direção brilhanteJBeez movin in a bright direction
Livre de lesões ou infecções malignasFree of injury or evil infection
Fique longe da escuridão e você verá que será forteStay out the dark and you'll find that you'll be strong
Acredite em si mesmo e nada dará erradoBelieve in yourself and nothin will go wrong
Há espaço lá fora para quem quer um poucoThere's room out there for those who want some
Porque todo mundo tem um pouco de luz, sob o solbecause everybody's got a little light, under the sun
Hahahaha haha hahh!Hahahaha haha hahh!