Heart No Keijou

Coração em Jogo

Heart No Keijou

Sempre ao seu lado
いつもそばにいる
Itsumo soba ni iru
A pessoa não
ひとの
Hito no
Sabe de nada, nem ele mesmo
なにもかれもがわからない
Nani mo kare mo ga wakaranai
Cansado da rotina
へいぼんにあきてるのに
Heibon ni akiteru no ni
O que fazer com o futuro?
みらいのことどうするつもり
Mirai no koto dousuru tsumori

Se eu me cansar de um romance invisível
みえないろまんにつかれたら
Mienai roman ni tsukaretara
Mordendo um limão parecido com a lua
つきににたれもんかむんで
Tsuki ni nita remon kamun de
Se amanhã eu estiver cansada de tudo isso
てさかりのあしたにあきたなら
Te sakari no ashita ni akita nara
Venha pra cá, estou bem na sua frente
ここへおいでめのまえにいる
Koko e oide me no mae ni iru

Vou tocar seu coração
ハートさわらせてあげる
Heart sawarasete ageru
Comigo você vai ter certeza
わたしでたしかめなよ
Watashi de tashikame na yo
Mostre também seu coração
あなたのハートもみせて
Anata no heart mo misete
A força da coragem brilha, é claro
ゆうきのちからかがやけばわかる
Yuuki no chikara kagayake bawakaru
Agora tudo é pegar ou largar!
すべてがいまたけあちぇんす
Subete ga ima take a chance!

A tempestade sopra forte esta noite
あらしがふきすさぶよる
Arashi ga fukisu sabu yoru
Mas ninguém muda
けれどだれもがかわらない
Keredo dare mo ga kawaranai
Novas lágrimas vão rolar
あたらしいなみだながす
Atarashii namida nagasu
Mas isso sempre é sozinho
けれどそれはいつもひとり
Keredo sore wa itsumo hitori

Por causa da impotência das palavras, respiro
ことばのむりょくにためいき
Kotoba no muryoku ni tame iki
Eu entendo esse sentimento
そんなきもちわわかるよ
Sonna kimochi wa wakaru yo
Tem amor que se fala com o olhar
めとめではなせるこいもある
Me to me de hanaseru koi mo aru
Qualquer um que escolher, tá tranquilo
どちらにしろえらべばいいよ
Dochira ni shiro erabeba ii yo

Vou tocar seu coração
ハートわたしでたしかめなよ
Heart watashi de tashikame na yo
Comigo você vai ter certeza
あなたのハートもみせて
Anata no heart mo misete
Acreditando, você deve ficar mais forte
しんじるほどつよくなるはずさ
Shinjiru hodo tsuyoku naru hazu sa
Levante a cabeça e pegue ou largue!
かおをあげてたけあちぇんす
Kao o agete take a chance!

Vou tocar seu coração
ハートさわらせてあげる
Heart sawarasete ageru
Comigo você vai ter certeza
わたしでたしかめなよ
Watashi de tashikame na yo
Mostre também seu coração
あなたのハートもみせて
Anata no heart mo misete
A força da coragem brilha, é claro
ゆうきのちからかがやけばわかる
Yuuki no chikara kagayake bawakaru
Agora tudo é pegar ou largar!
すべてがいまたけあちぇんす
Subete ga ima take a chance!