Mama, I Love You

Mãe, Eu Te Amo

Mama, I Love You

Sentada na frente do espelho, mãe
かがみのまえにすわったまま
Kagami no mae ni suwatta mama
Repetindo desculpas, meu coração tá quebrando
くりかえすいいわけしんぞうこわれちゃう
Kurikaesu iiwake shinzou kowarechau
O tempo já passou faz tempo
とっくにじかんすぎてるのに
Tokku ni jikan sugiteru no ni
Já tá na hora de eu falar, preciso me organizar
そろそろいわなくちゃねらうたいむいんぐ
Sorosoro iwanakucha nerau taimingu

É mais um pecado do que uma mentira
かれにうそをつくよりもつみなかんじ
Kare ni uso o tsuku yori mo tsumi na kanji
Mesmo que eu diga agora, já decidi
いまさらいってもきめたこと
Imasara itte mo kimeta koto
Tô perfeita, calma e tranquila
かんぺきだよおちついて
Kanpeki da yo ochitsuite

Quero manter isso em segredo da mãe
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
Já tá na hora de ter um segredinho, né?
そろそろひみつもいいでしょたまには
Sorosoro himitsu mo ii desho tama niwa
Mentirinhas bobas não vão colar
くだらないうそはつかないよ
Kudaranai uso wa tsukanai yo
Naquela época, você também fazia a mesma coisa
あのごろのままもおなじことしてたでしょ
Ano goro no mama mo onaji koto shiteta desho

Com a boca pintada de vermelho, como mágica
まじっくであかくぬったくち
Majikku de akaku nutta kuchi
Chorando, não consegui me controlar, levei bronca da mãe
ないてもとれなくてままにしかられた
Naite motore nakute mama ni shikarareta

Mas naquela hora, não era eu que tava chorando
だけどあのときないていたわたしじゃない
Dakedo ano toki naiteita watashi jyanai
Com uma cara estranha, fechei a porta
ぎこちないかおでしめたどあ
Gikochinai kao de shimeta doa
De manhã, tudo acaba aparecendo
あさにはばれちゃうけど
Asa ni wa bare chau kedo

Quero manter isso em segredo da mãe
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
Já tá na hora de ter um segredinho, né?
そろそろひみつもいいじゃないときどき
Sorosoro himitsu mo ii jyanai tokidoki
Com uma cara cheia de mentirinhas
くだらないうそだらけのかお
Kudaranai uso darake no kao
Naquela época, você também tinha a mesma cara
あのごろのままもおなじかおしてたはず
Ano goro no mama mo onaji kao shiteta hazu

Não precisa se preocupar, eu sei como me virar
しんぱいいらないからわたしはわたしのやりかた
Shinpai iranai kara watashi wa watashi no yari kata

Quero manter isso em segredo da mãe
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
Já tá na hora de ter um segredinho, né?
そろそろひみつもいいじゃないたまには
Sorosoro himitsu mo ii jyanai tama niwa
Mentirinhas bobas não vão colar
くだらないうそはつかないよ
Kudaranai uso wa tsukanai yo
Só tô parecendo com a mãe, só isso.
あのごろのままににてるだけそれだけよ
Ano goro no mama ni niteru dake sore dake yo