Misty Heart Break

Coração Nebuloso

Misty Heart Break

Eu percebi que estava em algum lugar, mas de repente
どこかきづいていたけれどとつぜん
Doko ka kizuiteita keredo totsuzen
Coração nebuloso
Misty heart break
Misty heart break
O eco da escuridão, a realidade começa a agitar o tempo
ひびくくらくしょんげんじつのじかんがさわぎはじめてる
Hibiku kurakushon genjitsu no jikan ga sawagi hajimeteru
Você, que olhou para a cidade ao amanhecer... cabisbaixa
よあけのまちをみおろしたきみ...うつむいて
Yoake no machi o mi oroshita kimi... utsumuite
Deixou a chave sem escolher as últimas palavras
さいごのことばえらべないままにかぎをおいた
Saigo no kotoba erabenai mama ni kagi o oita

Com certeza, nada vai mudar, seus lábios quentes tocaram
きっとかわることないさわれたあたたかいくちびる
Kitto kawaru koto nai sawareta atatakai kuchibiru
Com o passar do tempo, esquecer é difícil demais nessa cidade
ときがたてばわすれることこのまちじゃくるしすぎて
Toki ga tateba wasureru koto kono machi jya kurushi sugite

A tristeza me invade, mas não consigo te contar
かなしみにうちぬかれていくだけどきみにつたえない
Kanashimi ni uchi nukareteku dakedo kimi ni tsutaenai
Você começou a olhar para alguém, e não vai voltar mais
だれかをみつめはじめてるきみはにどともどらない
Dareka o mitsume hajimeteru kimi wa nido to modoranai

A luz brilha, entrelaçados novamente, um dia, quem sabe
あかりわらげたがいにまたれていつかかんた
Akari warage tagai ni matarete itsuka kanta
O rosto que chorava no filme ainda não consegue desaparecer
えいがのらすとないていたすがおがいまもけせなくて
Eiga no rasuto naiteita sugao ga ima mo kesenakute
Sem medo de nada, nós dois abraçamos aquele sonho
なにもおそれずふたりだきあえたあのゆめは
Nani mo osorezu futari dakiaeta ano yume wa
Acreditávamos que poderíamos superar qualquer estação
どんなきせつものりこえられるとしんじてた
Donna kisetsu mo nori koerareru to shinjiteta

Mas agora é diferente, enquanto você é abraçada por outro
なのにいまはちがったうでにきみはだかれながら
Nano ni ima wa chigatta ude ni kimi wa dakare nagara
Você deve estar vendo a mesma paisagem que eu vi correndo
ぼくとはしりぬけたけしきをおなじだけみるのだろう
Boku to hashiri nuketa keshiki o onaji dake miru no darou

Só a saudade transborda, mas não consigo te contar
いとしさだけがあふれていくだけどきみにつたえない
Itoshisa dake ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
Você começou a amar alguém, e não vai voltar mais
だれかをあいしはじめてるきみはにどともどらない
Dareka o aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai

Mesmo que eu te abrace forte, isso só vai te quebrar mais
たとえつよくだいてももっとこわれてしまうから
Tatoe tsuyoku daite mo motto kowarete shimau kara
Sozinho na escuridão, não consigo escapar desse mundo
やみにひとりとじざれてゆくこのせかいぬけだせない
Yami ni hitori tojizasarete yuku kono sekai nukedasenai

A tristeza me invade, mas não consigo te contar
かなしみにうちぬかれていくだけどきみにつたえない
Kanashimi ni uchi nukareteku dakedo kimi ni tsutaenai
Você começou a olhar para alguém, e não vai voltar mais
だれかをみつめはじめてるきみはぼくにもどらない
Dareka o mitsume hajimeteru kimi wa boku ni modoranai

Só a saudade transborda, mas não consigo te contar
いとしさだけがあふれていくだけどきみにつたえない
Itoshisa dake ga afureteku dakedo kimi ni tsutaenai
Você começou a amar alguém, e não vai voltar mais
だれかをあいしはじめてるきみはにどともどらない
Dareka o aishi hajimeteru kimi wa nido to modoranai