Canvas

Tela de Pintura

Canvas

Enquanto olham para o pôr do sol ao anoitecer
노을 진은 황토를 보며
noeul jineun hwanghoneul bomyeo
As pessoas dizem que é lindo
사람들은 아름답다고 저마다 말하지
saramdeureun areumdapdago jeomada malhaji
Eu me pergunto de que cor é
도대체 어떤 색깔인지
dodaeche eotteon saekkkarinji
Porque tudo que vejo são pontos e linhas
내 눈에는 그저 점과 선인데
nae nuneneun geujeo jeomgwa seoninde
Mas quando sua mão toca, quando estou em seu abraço suave
하지만 니 손이 다흔면 작고 감여린 가슴에 안기면
hajiman ni soni daheumyeon jakgo ganyeorin gaseume angimyeon
Eu não sabia, mas de repente,
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
simjangi ttwineun ge ireohge gamjeongi pungbuhaessdeon saraminji
Estou de cor com você
나 몰랐어 난 어느새 너란 색깔에 물들네
na mollasseo nan eoneusae neoran saekgame muldeune
Eu fecho meus olhos e vou como você me guiar
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
du nuneul gamgo neoga geurineun daero

Estou indo te empurrar bebê
I’m gonna push it baby
I’m gonna push it baby

Se eu não tivesse você
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
manyak neoran sarami naege eopsdamyeon nan
Eu teria sido uma folha de papel em branco sem emoção
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
hayansaek gamjeong eopsneun gugyeojin jongiyeosseul geoya
Mas você coloriu meu coração
내 맘을 물들여 너와
nae mameul muldeuryeo neowa

Eu sempre fui preconceituoso
늘 색안경 끼고 살았어
neul saegangyeong kkin chae sarasseo
Eu ignorei as cores que outros falaram
남이 말하는 세상의 색도 난 무시했어
nami malhaneun sesangui saekdo nan musihaesseo
O azul do céu e do oceano
하늘과 바다의 푸름도
haneulgwa badaui pureumdo
Eu só pensei que eles eram iguais
그저 같은 색이라 여겼는데
geujeo gateun saegira yeogyeossneunde
Mas quando você toca a mão, quando eu vejo a cor castanha em seus olhos
하지만 니 손이 다흔면 진한 갈색의 눈동자를 보면
hajiman ni soni daheumyeon jinhan galsaegui nundongjareul bomyeon
Toda a arrogância e preconceito que me cegou desaparece em um momento
눈앞을 가리던 깊은 오망과 평온이 한순간 사라져
nunapeul garideon gipeun omangwa pyeongyeoni hansungan sarajyeo
Quando desenho na tela branca do meu coração com a sua cor
내 맘속에 흰 캔버스에 너란 색감이 닿을 때
nae mamsoge huin kaenbeoseue neoran saekgami daheul ttae
Meu coração treme e me pinta de vermelho
심장이 떨려 나를 붉게 물들여
simjangi tteollyeo nareul bulkge muldeuryeo

Se eu não tivesse você
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
manyak neoran sarami naege eopsdamyeon nan
Eu teria sido uma folha de papel em branco sem emoção
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
hayansaek gamjeong eopsneun gugyeojin jongiyeosseul geoya
Mas você coloriu meu coração
내 맘을 물들여 너와
nae mameul muldeuryeo neowa

Mas quando sua mão toca, quando estou em seu abraço suave
니 손이 다흔면 작고 감여린 가슴에 안기면
ni soni daheumyeon jakgo ganyeorin gaseume angimyeon
Meu coração dispara e me pergunto se sempre fui tão emocional
심장이 뛰는 게 이렇게 감정이 풍부했던 사람인지
simjangi ttwineun ge ireohge gamjeongi pungbuhaessdeon saraminji
Eu não sabia, mas de repente, estou de cor com você
나 몰랐어 난 어느새 너란 색깔에 물들네
na mollasseo nan eoneusae neoran saekgame muldeune
Eu fecho meus olhos e vou como você me guiar
두 눈을 감고 너가 그리는 대로
du nuneul gamgo neoga geurineun daero

Se eu não tivesse você
만약 너란 사람이 내게 없다면 난
manyak neoran sarami naege eopsdamyeon nan
Eu teria sido uma folha de papel em branco sem emoção
하얀색 감정 없는 구겨진 종이였을 거야
hayansaek gamjeong eopsneun gugyeojin jongiyeosseul geoya
Mas você coloriu meu coração
내 맘을 물들여 너와
nae mameul muldeuryeo neowa