Kakusei ~Dark & Light~

Despertar ~Escuro e Claro~

Kakusei ~Dark & Light~

Sombra não se apaga, um instante de escuridão
かげのあとのこさないくらやみのせつな
Kage no ato nokosanai kurayami no setsuna
seguindo as cicatrizes, a realidade do caminho
きずあとをたどってくみちのげんじつ
kizuato wo tadotteku michi no genjitsu
sem nada a perder, nesse tempo
うしなうものないころより
ushinau mono nai koro yori
quem eu devo proteger está no meu coração
まもるべきひとがこころにあるから
mamoru beki hito ga kokoro ni aru kara

Num mundo de mentiras, eu procurava por você, emoções transbordando
いつわりのせかいきみをさがしてたあふれだすかんじょう
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
lábios tremendo, olhos ardendo, se entregando a mim
ふるえるくちびるもえてるひとみもぼくにゆだねて
furueru kuchibiru moete teru hitomi mo boku ni yudanete
as trilhas da lua não param, a ansiedade não se esconda mais
つきのみちかけもとまらないふあんももうかくさないでいて
tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusa naideite
um amor tão comum, que se quebre com calma, seria melhor
ありきたりすぎるあいのゆうくりなどこわしてしまえばいい
arikitari sugiru ai no yuukuri nado kowashi te shimaebaii

Agora, escuro e claro, vamos começar?
いますぐdark and lightはじまる
Ima sugu dark and light hajimeru?

Deixando marcas de sonhos, eu me pergunto
ゆめのあとのこしてはかなるにきざんだ
Yume no ato nokoshite wa kanaru ni kizanda
se um instante não posso me afastar de você
ひとときもはなれないきみおもうほど
hitotoki mo hanarenai kimi omou hodo
a tristeza que existe neste mundo
このせかいにあるかなしみ
kono sekai ni aru kanashimi
se aprofunda a cada viagem que fazemos juntos
こえていくたびにふかくつながって
koete yuku tabi ni fukaku tsunagatte

Ninguém pode parar o destino (afiado) que avança com amor
だれもとめられないうんめいの(やいば)あいにつきさしていく
Dare mo tomerarenai unmei no (yaiba) ai ni tsukisashiteiku
conheço a voz que ecoa, mesmo a dor nas costas
うれいのせなかもほとばしるこえもぼくがしってる
urei no senaka mo hotobashiru koe mo boku ga shitteru
os dias parados e os sentimentos que não consigo liberar estão aqui me esperando
たちどまったひびもやりきれないきもちもここでまっているから
tachidomatta hibi mo yarusenai kimochi mo koko de matteiru kara
não vou me deixar levar, ainda vamos criar um futuro que não vimos
とらわれたりしないまだみぬみらいをきみとつくりだすよ
torawaretari shinai mada minu mirai wo kimi to tsukuridasu yo

Sentindo o movimento, escuro e claro?
うごいたdark and lightかんじる
Ugoi ta dark and light kanjiru?

Num mundo de mentiras, eu procurava por você, emoções transbordando
いつわりのせかいきみをさがしてたあふれだすかんじょう
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
lábios tremendo, olhos molhados, se entregando a mim
ふるえるくちびるぬれてるひとみもぼくにゆだねて
furueru kuchibiru nure teru hitomi mo boku ni yudanete
as trilhas da lua não param, a ansiedade não se esconda mais
つきのみちかけもとまらないふあんももうかくさないでいて
tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusanaideite
um amor tão comum, que se quebre com calma, seria melhor
ありきたりすぎるあいのおきてなどこわしてしまえばいい
arikitari sugiru ai no okite nado kowashite shimaeba ii

Agora, escuro e claro
いますぐdark and light
Ima sugu dark and light

Ninguém pode parar o destino (afiado) que avança com amor
だれもとめられないうんめいの(やいば)あいにつきさしていく
Dare mo tome rare nai unmei no(yaiba) ai ni tsukisashite iku
conheço a voz que ecoa, mesmo a dor nas costas
うれいのせなかもほとばしるこえもぼくがしってる
urei no senaka mo hotobashiru koe mo boku ga shitteru
os dias parados e os sentimentos que não consigo liberar estão aqui me esperando
たちどまったひびもやりきれないきもちもここでまっているから
tachidomatta hibi mo yarusenai kimochi mo koko de matteiru kara
não vou me deixar levar, ainda vamos criar um futuro que não vimos
とらわれたりしないまだみぬみらいをきみとつくりだすよ
torawaretari shinai mada mi nu mirai wo kimi to tsukuri dasu yo

Movendo-se, escuro e claro, vamos começar?
うごいたdark and lightはじまる
Ugoita dark and light hajimeru?