Yakusoku

Promessa

Yakusoku

Das fendas da memória, as lágrimas escorremAseta kioku no sukima kara koboreru namida atsumete
Juntando os sonhos, sempre sonhando, sempre me ferindoYume wo tsumuida yume wo mite itsumo kizu no naru

Ah, mesmo que a esperança não exista no passado que se repeteAh kurikaesu kako ni kibou ga nakute mo
Ah, um dia deve haver estrelas que brilhamAh itsuka wa kagayaku hoshi mo aru hazu

A luz que estamos segurandoKono hikari wo daiteiru no wa
É para o futuro que você desejouKimi ga nozonda mirai no tame
Uma pequena promessa que nos uneChiisa na yakusoku ga boku tachi no
O passado e o presenteKako to ima wo tsunagu kara

Encontrando o coração perdido entre os escombros de um mundo que desapareceuKieta sekai no gareki kara nakushita kokoro mitsukete
Não há lugar para curar as feridas, mas ainda sonhoKizu wo iyasu basho mo nakute dakedo yume wo miru

Ah, mesmo que não haja fim para a escuridão que se repeteAh kurikaesu yami ni owari ga nakute mo
Ah, deve haver um sonho que começa daquiAh koko kara hajimaru yume mo aru hazu

Não esquecer aquele sorrisoAno egao wo wasurenai no wa
É por um único futuroTatta hitotsu no mirai no tame
Um pequeno sorriso que conectaChiisa na hohoemi ga kono hoshi no
Hoje e amanhã neste planetaKyou to ashita tsunagu kara

O céu azul onde você estáKimi ga iru aoi sora wo
Um dia, o mar que nasceuItsuka umareta umi wo
Apertando e machucandoDakishimete kizutsukete
Vou proteger para sempreEien ni mamorou

O futuro refletido neste olharKono hitomi ni utsuru mirai wa
A estrela do destino que continuei a buscarSagashi tsuzuketa sadame no hoshi
O laço que supera dois temposFutatsu no toki wo koeta kizuna ga
É o que nos une, você e euKimi to boku wo tsunagu no sa

A luz que estamos segurandoKono hikari wo daiteiru no wa
É para o futuro que você desejouKimi ga nozonda mirai no tame
Uma pequena promessa que nos uneChiisa na yakusoku ga boku tachi no
O passado e o presenteKako to ima wo tsunagu kara

Não esquecer aquele sorrisoAno egao wo wasurenai no wa
É por um único futuroTatta hitotsu no mirai no tame
Um pequeno sorriso que conectaChiisa na hohoemi ga kono hoshi no
Hoje e amanhã neste planetaKyou to ashita tsunagu kara