Oblivion

Oblivion

Oblivion

Quantas horas já se passaram
あれからどれくらいときがながれた
Are kara dore kurai toki ga nagareta
Quando olho pra trás, sinto um pouco essa dor no peito
ふりかえるとすこしいたむこのむね
Furi kaeru to sukoshi itamu kono mune

Carregando um sonho rasgado, eu olhei pra cima
やぶれたゆめかかえながらみあげた
Yabureta yume kakae nagara miageta
Aquela tarde se gravou na minha memória
あの日のようなゆうやけそらめにしみる
Ano hi no you na yuuyake sora me ni shimiru

Até mesmo a estação que brilhava um dia vai ter seu fim
かがやいてたきせつにもいつかおわりがおとずれ
Kagayaiteta kisetsu ni mo itsuka owari ga otozure
Todo mundo segue seu próprio caminho
だれもがみなそれぞれのみちをあるいてく
Dare mo ga mina sorezore no michi wo aruiteku

Os dias que corri ao seu lado não vão voltar
きみとともにかけぬけたあの日々はかえらない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa kaeranai
Mas não quero perder esse sentimento
だけどなくしたくないよこのおもいは
Dakedo nakushitaku nai yo kono omoi wa
Os dias que corri ao seu lado não vou esquecer
きみとともにかけぬけたあの日々をわすれない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wo wasurenai
Isso é meu maior tesouro
それはおれのさいこうのたからものさ
Sore wa ore no saikou no takaramono sa

Com a luz da cidade brilhando do lado de fora da janela
まどのそとにともるまちのあかりで
Mado no soto ni tomoru machi no akari de
Vou voltar da lembrança pra realidade
おもいでからげんじつへとかえるよ
Omoide kara genjitsu e to kaeru yo

Aquela época em que eu falava facilmente sobre "eternidade"
かやすく「えいえん」なんてくちにしていたじだいは
Kayasuku "eien" nante kuchi ni shite ita jidai wa
Agora é só uma página virada de um álbum
もういまでわアルバムのとじたいちページ
Mou ima de wa album no tojita ichi page

Os dias que corri ao seu lado eram tão suaves
きみとともにかけぬけたあの日々はやさしくて
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa yasashikute
Podem curar um coração quebrado, mas
おれたこころいやすことできるけれど
Oreta kokoro iyasu koto dekiru keredo
Nos dias que corri ao seu lado, não vou me deixar levar
きみとともにかけぬけたあの日々にあまえない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi ni amaenai
Não vou esquecer como é viver com orgulho
ほこりたかくいきることわすれないよ
Hokori takaku ikiru koto wasurenai yo

Os dias que corri ao seu lado não vão voltar
きみとともにかけぬけたあの日々はかえらない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa kaeranai
Mas não quero perder esse sentimento
だけどなくしたくないよこのおもいは
Dakedo nakushitaku nai yo kono omoi wa
Os dias que corri ao seu lado não vou esquecer
きみとともにかけぬけたあの日々をわすれない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wo wasurenai
Isso é meu maior tesouro
それはおれのさいこうのたからものさ
Sore wa ore no saikou no takaramono sa
Isso é meu tesouro eterno
それはおれのえいえんのたからものさ
Sore wa ore no eien no takaramono sa