Existance

Existência

Existance

Todo amor no peito
すべてのあいをむねに
Subete no ai wo mune ni
A existência no corpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Vou queimar e mostrar
やきつけてみせる
Yakitsukete miseru
De forma louca e bela
くるおしくうるわしく
Kuruoshiku uruwashiku

O coração que resiste ao amor
さからうこころがあいを
Sakarau kokoro ga ai wo
Congela a ponto de rejeitar
きょぜつするほどこおりついてく
Kyozetsu suru hodo kooritsuiteku
O céu e o vento ao meu lado
そらもかぜもみかたに
Sora mo kaze mo mikata ni
Quero ter a força de me erguer
つけるちからをてにしたいけど
Tsukeru chikara wo te ni shitai kedo

Totalmente
かんぜんなる
Kanzen naru
Os sentimentos desejam tudo
おもいがぜんぶほしがる
Omoi ga zenbu hoshigaru
Não consigo me mover
みうごきできない
Mi ugoki dekinai

Amor no peito
あいをむねに
Ai wo mune ni
A existência no corpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Vou queimar e mostrar de forma louca
やきつけてみせるくるおしく
Yakitsukete miseru kuruoshiku
Carregando a solidão
こどくをせに
Kodoku wo se ni
Erguendo-me como um castelo
そびえたつがじょうに
Sobie tatsu gajyou ni
Uma figura inabalável
ゆるぎないすがた
Yuruginai sugata
Sozinho, de forma bela
ひとりきりうるわしく
Hitori kiri uruwashiku

Mesmo que não chegue a lugar nenhum
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
Se quebrar e se espalhar, vou me marcar
くだけちってもきざみつけるさ
Kudake chitte mo kizami tsukeru sa

Eu não sei
I don't know
I don't know
Se eu conseguir rir de uma vez
ひとつわらえてしまえば
Hitotsu waraeteshimaeba
Vou me tornar livre
じゆうになれる
Jiyuu ni nareru

Amor no peito
あいをむねに
Ai wo mune ni
Confirmando a existência
そんざいをたしかめ
Sonzai wo tashikame
Apertando no escuro
てさぐりのなかでだきしめる
Tesaguri no naka de dakishimeru
O que eu quero
ほしいものは
Hoshii mono wa
Com certeza vou agarrar
かならずつかみとる
Kanarazu tsukami toru
No céu azul profundo
こんぺきのそらに
Konpeki no sora ni
A lua se crava, a lua se esvai
つきささるつきぬける
Tsuki sasaru tsuki nukeru

Amor no peito
あいをむねに
Ai wo mune ni
A existência no corpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Vou queimar e mostrar de forma louca
やきつけてみせるくるおしく
Yakitsukete miseru kuruoshiku
Carregando a solidão
こどくをせに
Kodoku wo se ni
Erguendo-me como um castelo
そびえたつがじょうに
Sobie tatsu gajyou ni
Uma figura inabalável
ゆるぎないすがた
Yuruginai sugata
Sozinho, de forma bela
ひとりきりうるわしく
Hitori kiri uruwashiku