Eden Of Necessity

Éden da Necessidade

Eden Of Necessity

A esperança se eleva na queda da luz
ひくいきどうできぼうがのぼる
Hikui kidou de kibou ga noboru
Sombras e trevas caem
やみとかげがおちる
Yami to kage ga ochiru
Aqueles que falam, aqueles que se calam
かたりつぐものくちつぐむもの
Katari tsugu mono kuchi tsugumu mono
Os que se abrem à tristeza
かなしみにくちはてるもの
Kanashimi ni kuchi hateru mono

Fingindo não se importar
あどけないふりした
Adokenai furishita
Distante do grupo desse mundo
このせかいのむれからはなれ
Kono sekai no mure kara hanare
Indivíduos que não conseguem parar
ひとりたちとまることなど
Hitoritachi tomaru koto nado
Um destino que não se pode evitar
できないさだめでも
Dekinai sadame demo

Agora, como se fosse uma necessidade, desejo o amanhã
いまあしたがほしいとねがうひつぜんのように
Ima ashita ga hoshii to negau hitsuzen no you ni
O que eu oferecer, tudo se encaixará, não é?
なにをさしだせばすべてまにあうのだろう
Nani wo sashidaseba subete ma ni au no darou
Naquela época, eu puxei a verdade que despencou
あのときはがれおちたしんじつをたぐりよせる
Ano toki hagare ochita shinjitsu wo taguri yoseru

O que se ganha ao perder já está
うしなうことでえるものはもう
Ushinau koto de eru mono wa mou
Cheio de dor
いたみにみちていて
Itami ni michiteite
Dividindo, consigo dormir um pouco
わけあうことで少しねむれる
Wakeau koto de sukoshi nemureru
Eu percebo que a noite está chegando
よるがくるのはきづいてる
Yoru ga kuru no wa kidzuiteru

Por exemplo, em meio a essa
たとえばそんなにも
Tatoeba sonna ni mo
Desordem do tempo
ちつじょのないじかんのなかで
Chitsujo no nai jikan no naka de
Sem hesitar, sem se perder
ひたすらにまようことなく
Hitasura ni mayou koto naku
Um futuro que existe
そんざいするみらい
Sonzai suru mirai

Apenas desejo o amanhã, se isso for um pecado
ただあしたがほしいとねがうそれがつみならば
Tada ashita ga hoshii to negau sore ga tsumi naraba
O que eu trocaria para que me perdoassem, isso acabaria
なにとひきかえにゆるしてもらえばおわる
Nani to hikikae ni yurushitemoraeba owaru
Um vento frio puxa até as memórias brancas
つめたいかぜがしろいきおくまでたぐりよせる
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru

Agora, como se fosse uma necessidade, desejo o amanhã
いまあしたがほしいとねがうひつぜんのように
Ima ashita ga hoshii to negau hitsuzen no you ni
O que eu oferecer, tudo se encaixará, não é?
なにをさしだせばてにはいるのだろう
Nani wo sashidaseba te ni hairu no darou

Apenas desejo o amanhã, se isso for um pecado
ただあしたがほしいとねがうそれがつみならば
Tada ashita ga hoshii to negau sore ga tsumi naraba
O que eu trocaria para que me perdoassem, isso acabaria
なにとひきかえにゆるしてもらえばおわる
Nani to hikikae ni yurushitemoraeba owaru
Um vento frio puxa até as memórias brancas
つめたいかぜがしろいきおくまでたぐりよせる
Tsumetai kaze ga shiroi kioku made taguri yoseru