Dream Maker

Criador de Sonhos

Dream Maker

No dia a dia, me deixo levar
にちじょうにながされて
Nichijyou ni nagasarete
Você não tá percebendo que tá tudo fora do lugar?
してんがずれちゃいないかい
Shiten ga zurechainai kai ?
Mesmo mentindo
うそぶいても
Usobuite mo
Ninguém vai me escutar, não
だれもきいちゃくれないぜ
Daremo kiichakurenai ze

Todo dia, eu me conecto
つなわたりのまいにち
Tsuna watari no mainichi
Se for por causa de alguém
だれかのせいにしたって
Dareka no sei ni shita tte
Isso não vai
それでなにか
Sore de nanika
Me satisfazer, não é assim que vai funcionar
みたされるわけじゃないぜ
Mitasareru wake jya nai ze

Sem desistir
あきらめずに
Akiramezu ni
Sem se deixar levar
きめつけずに
Kimetsukezu ni
Hoje brilha mais que ontem
きのうよりきょうを
Kinou yori kyou wo
Debruçado sob esse sol
きょうをてらすこのたいようのした
Kyou wo terasu kono taiyou no shita

Criador de Sonhos
Dream Maker
Dream Maker
Carregando sonhos que não consigo contar
かぞえきれないゆめをかかえて
Kazoe kirenai yume wo kakaete
Todo mundo é único
だれだってOnly one
Dare datte Only one
Deve ter nascido pra isso, né?
うまれてきたはずだろう
Umarete kita hazu darou
Não se preocupe
Never Mind
Never Mind
Não tenho medo do que vou perder
うしなうものをおそれはしない
Ushinau mono wo osore wa shinai
Os sonhos que quero realizar
かなえたいゆめは
Kanaetai yume wa
Eu mesmo vou construir
じぶんじしんでつくるのさ
Jibun jishin de tsukuru no sa

O coração parece que vai explodir
ひびわれそうなこころ
Hibi waresou na kokoro
Mas não tô cuidando dele como deveria
だいじにみがいてないで
Daiji ni migaitenai de
Então, aqui
いっそここに
Isso koko ni
Vou dar um soco e quebrar tudo
たたきつけてぶっこわせ
Tataki tsukete bukkowase

Nesse mundo que é tão doce, né?
よのなかあまくねえって
Yo no naka amaku nee tte
Parece que eles tão se achando
えらそうにとくやつらの
Erasou ni toku yatsura no
Os sonhos deles
ゆめはきっと
Yume wa kitto
Devem ser algo incrível, não?
りっぱなもんなんだろうな
Rippa na mon nan darou na

Sem olhar pra trás
ふりむかずに
Furimukazu ni
Sem fugir
にげださずに
Nigedasazu ni
Focando em frente
まっすぐみつめて
Massugu mitsumete
Aquecendo meu peito sob esse sol
むねをこがすこのたいようのした
Mune wo kogasu kono taiyou no shita

Criador de Sonhos
Dream Maker
Dream Maker
Esses sentimentos quentes que não consigo conter
おさえきれないあついおもいは
Osae kirenai atsui omoi wa
Sempre número um
いつだってnumber one
Itsu datte number one
Dizendo adeus aos dias chatos
たいくつなひびにさよなら
Taikutsu na hibi ni sayonara
Não se preocupe
Never Mind
Never Mind
Um dia vou me orgulhar de mim mesmo
いつかじぶんをほこれるように
Itsuka jibun wo hokoreru you ni
Os sonhos que quero realizar
かなえてくゆめは
Kanaeteku yume wa
Eu mesmo vou construir
じぶんじしんでつくるのさ
Jibun jishin de tsukuru no sa

Carregando sonhos que não consigo contar
かぞえきれないゆめをかかえて
Kazoe kirenai yume wo kakaete
Todo mundo é único
だれだってOnly one
Dare datte Only one
Deve ter nascido pra isso, né?
うまれてきたはずだろう
Umarete kita hazu darou
Não se preocupe
Never Mind
Never Mind
Não tenho medo do que vou perder
うしなうものをおそれはしない
Ushinau mono wo osore wa shinai
Os sonhos que quero realizar
かなえたいゆめは
Kanaetai yume wa
Eu mesmo vou construir.
じぶんじしんでつくるのさ
Jibun jishin de tsukuru no sa