I Drink Alone

Eu Bebo Sozinha

I Drink Alone

Tornou-se um hábito agora
어느덧 습관이 된 이 시간
eoneudeot seupgwani doen i sigan
Eu passei por esse dia tão loucamente
정신없이 또 하루 잘 버텨왔구나
jeongsineopsi tto haru jal beotyeossguna

Eu me consolo com uma cerveja hoje
오늘은 가볍게 맥주로 속을 달래보자
oneureun gabyeopge maekjuro sogeul dallaeboja
Porque eu vou beber sozinha de qualquer maneira
엊그제 또 혼자니까
eochapi tto honsurinikka

Quando passou todo esse tempo?
언제 또 이렇게 시간이 흘렀나
eonje tto ireohge sigani heulleossna
Parece ontem
스무 살이 된 게
seumu sari doen ge
Quando acabei de completar vinte
꼭 어지러운 것만 같은데 난
kkok eojgeujein geosman gateunde nan
Todos os outros estão se tornando adultos também?
어른이 돼가는 남들도 나처럼 다 쉽게
eoreuni dwaegana namdeuldo nacheoreom da swipge
Eles também não estão tendo um tempo fácil?
사라지지 않고 있나
sarajiji anhgo issna

Vamos brindar, beber e esquecer tudo
짠 마시고 이제 버리자 모두 다 잊자
jjan masigo ijeobeorija modu da ijja
Vamos jogar fora todas as coisas que passaram
모든 지나간 건 다 버리자 아
modeun jinagan geon da beorija aa
Vendo como estou sorrindo tão tristemente
짠하게 또 웃는 내 모습이 난
jjanhage tto usneun nae moseubi nan
Me deixa tão chateada e ferida
서러워서 밉고 애틋해서 아파
seoreowoseo mipgo aeteushaeseo apa
Eu gostaria de ser feliz
내가 행복하길 바래
naega haengbokhagil barae
Por favor
제발
jebal

A cerveja não é suficiente hoje
오늘도 맥주로는 안 되는
oneuldo maekjuroneun an doene
Mas eu tenho trabalho amanhã
내일도 일해야 하는데
naeildo ilhaeya haneunde

Eu esvaziei um copo de soju no final
하 소주잔을 결국 비웠구나
ha sojujaneul gyeolguk biwossguna
Oh minha vida
내 인생아
nae insaenga

Todos os dias estão cheios de perdedores, momentos miseráveis ​​e embaraçosos
찌질함 비참함 쪽팔린 걸론 매일
jjijilham bichamham jjokpallin geollon maeil
Escrevendo minha história ruim eu passei por tudo isso
흑역사를 써도
heugyeoksareul sseodo
Mas agora tenho medo de pessoas
잘 지내왔는데 어느새 내가
jal jinaewassneunde eoneusaenga nan
Eu percebi tarde demais
사람이 무섭고
sarami museopgo
Que a única pessoa do meu lado neste mundo
세상에 내 편은 나 하나라는 걸
sesange nae pyeoneun na hanaraneun geol
Sou eu sozinha
늦게 알게 됐다는
neujge alge dwaessdane

Vamos brindar, beber e esquecer tudo
짠 마시고 이제 버리자 모두 다 잊자
jjan masigo ijeobeorija modu da ijja
Vamos jogar fora todas as coisas que passaram
모든 지나간 건 다 버리자 아
modeun jinagan geon da beorija aa
Vendo como estou sorrindo tão tristemente
짠하게 또 웃는 내 모습이 난
jjanhage tto usneun nae moseubi nan
Me faz sofrer e me sentir solitário, eu odeio isso
쓰리고 애달파 쓸쓸하고 싫어
sseurigo aedalpa sseulsseulhago silheo

Você e eu, ainda estamos sendo abalados
여전히 너와 난 흔들리고 있지만
yeojeonhi neowa nan heundeulligo issjiman

Eu nem consigo chorar, estou apenas bebendo
울지도 못하고 술만 마시면서 또
uljido moshago sulman masimyeonseo tto
Eu sofro tristemente por outro dia
짠 하게 하루 버티는 내가 난
jjan hage harul beotineun naega nan
Isso me deixa tão chateada e ferida
서러워서 밉고 애틋해서 아파
seoreowoseo mipgo aeteushaeseo apa
Eu gostaria de ser feliz
내가 행복하길 바래
naega haengbokhagil barae