Sorry

Desculpe

Sorry

Ultimamente, você tem dito que está indo embora
Lately 이젠 떠난다고요
Lately ijen tteonandaguyo
Talvez realmente tenha acabado
Maybe 정말 끝이라구요
Maybe jeongmal kkeutiraguyo
Eu entenderei, eu entenderei
이해할게요 이해할게요
Ihaehalgeyo ihaehalgeyo
Mesmo se meu coração doer
내 맘 아프더라도
Nae mam apeudeorado
Meu amor, mesmo se seu coração desejar
My love 그대 맘이 편하면
My love geudae mami pyeonhamyeon

Ultimamente, eu só estive chorando
Lately 그저 울기만 해요
Lately geujeo ulgiman haeyo
Eu tento negar, mas acho que estou engasgando
아니라 해도 힘든가 봐요
Anira haedo himdeunga bwayo
Não se preocupe, não se preocupe
걱정 말아요 걱정 말아요
Geokjeong marayo geokjeong marayo
Com palavras que nem eu mesma conheço
맘에 없는 말들로
Mame eopsneun maldeullo
Meu amor, estou me iludindo
My love 나를 속이고 있죠
My love nareul sogigo issjyo

Seu "desculpe" machuca
아파요 그대의 sorry
Apayo geudaeui sorry
Não diga isso
그런 말은 하지 말아요
Geureon mareun haji marayo
Eu não gosto do seu "desculpe"
싫어요 그대의 sorry
Silheoyo geudaeui sorry
Porque parece que é a última vez
마지막이 될 것 같아서
Majimagi doel geot gataseo
Porque ainda te amo
Wo wo 아직 사랑하니까요
Wo wo ajik saranghanikkayo
Porque ainda não acabou pra mim
Wo wo 나는 끝이 아니니까요
Wo wo naneun kkeuti aninikkayo

Ultimamente, você parece triste por alguma razão
Lately 왠지 슬퍼 보여서
Lately waenji seulpeo boyeoseo
Então fiquei acordada toda a noite, preocupada com você
그대 걱정에 밤도 새웠죠
Geudae geokjeonge bamdo saewossjyo
Porque eu sou uma tola, que não conseguiu entender
눈치도 없이 바보 같아서
Nunchido eopsi babo gataseo
Eu amei você sozinha
혼자 사랑했네요
Honja saranghaessneyo
Meu amor, sem mesmo saber como deixar
My love 떠날 줄도 모르고
My love tteonal juldo moreugo

Seu "desculpe" machuca
아파요 그대의 sorry
Apayo geudaeui sorry
Não diga isso
그런 말은 하지 말아요
Geureon mareun haji marayo
Eu não gosto do seu "desculpe"
싫어요 그대의 sorry
Silheoyo geudaeui sorry
Porque parece que é a última vez
마지막이 될 것 같아서
Majimagi doel geot gataseo
Porque ainda te amo
Wo wo 아직 사랑하니까요
Wo wo ajik saranghanikkayo
Porque ainda não acabou pra mim
Wo wo 나는 끝이 아니니까요
Wo wo naneun kkeuti aninikkayo

Eu queria que isso pudesse ser como espuma, como um sonho
물거품처럼 꿈이길 바래도
Mulgeopumcheoreom kkumigil baraedo
Mas seu coração se esfriou
차가워진 그대 맘
Chagawojin geudae mam
Eu sei que não posso voltar atrás
되돌릴 순 없는 걸 알지만
Doedollil sun eopsneun geol aljiman
Mas não consigo, por favor volte
난 안돼요 돌아와 줘요
Nan andwaeyo dorawa jwoyo
Você consegue ouvir meu coração?
내 맘 들려요
Nae mam deullyeoyo
Você consegue ver meu coração?
내 맘 보여요 그대는
Nae mam boyeoyo geudaen

Essa única palavra "desculpe"
한마디 그대의 sorry
Hanmadi geudaeui sorry
Entristece meu coração
내 심장이 찢겨지네요
Nae simjangi jjijgyeojineyo
Seu "desculpe" que se espalhou ao meu redor
돌아선 그대의 sorry
Doraseon geudaeui sorry
Eu chamo você, mas você não responde
불러도 말을 하지 않아
Bulleodo mareul haji anha
Wo wo sua última palavra pra mim
Wo wo 마지막 한마디 말이
Wo wo majimak hanmadi mari
Foi apenas "desculpe"?
Wo wo 미안하단 말이었나요
Wo wo mianhadan marieossnayo