Si Tu Me Olvidas

Se você me esquecer

Si Tu Me Olvidas

Eu quero que você saibaQuiero que sepas
Uma coisaUna cosa

Você sabe como isso éTú sabes cómo es esto
Se eu olharSi miro
A lua de cristal, o ramo vermelhoLa luna de cristal, la rama roja
Do outono lento na minha janelaDel lento otoño en mi ventana
Se eu tocarSi toco
Ao lado do fogoJunto al fuego
Cinzas impalpáveisLa impalpable ceniza
Ou o corpo enrugado da lenhaO el arrugado cuerpo de la leña
Tudo me traz para vocêTodo me lleva a ti
Como se tudo que existeComo si todo lo que existe
Aromas, leves, metaisAromas, luz, metales
Eles eram pequenos barcos que navegamFueran pequeños barcos que navegan
Para as ilhas que me esperamHacia las islas tuyas que me aguardan

ContudoAhora bien
Se pouco a pouco você parar de me amarSi poco a poco dejas de quererme
Eu vou parar de te amar pouco a poucoDejaré de quererte poco a poco

Se de repenteSi de pronto
Você me esqueceMe olvidas
Não me procureNo me busques
Que eu te esqueciQue ya te habré olvidado

Se você considerar longo e loucoSi consideras largo y loco
O vento das bandeirasEl viento de banderas
O que está acontecendo na minha vidaQue pasa por mi vida
E você decideY te decides
Para me deixar na praiaA dejarme a la orilla
Do coração em que tenho raízesDel corazón en que tengo raíces
PensarPiensa
Isso naquele diaQue en ese día
A essa horaA esa hora
Vou levantar meus braçosLevantaré los brazos
E minhas raízes sairãoY saldrán mis raíces
Para procurar outro terrenoA buscar otra tierra

MasPero
Sim todos os diasSi cada día
Cada horaCada hora
Você sente que está destinado a mimSientes que a mí estás destinada
Com doçura implacávelCon dulzura implacable
Se todo dia subirSi cada día sube
Uma flor nos seus lábios para me encontrarUna flor a tus labios a buscarme
Oh meu amor, oh meuAy amor mío, ay mía
Em mim todo esse fogo se repeteEn mí todo ese fuego se repite
Em mim nada sai ou esqueceEn mí nada se apaga ni se olvida
Meu amor é nutrido pelo seu amor, amadoMi amor se nutre de tu amor, amada
E enquanto você viver, estará em seus braçosY mientras vivas estará en tus brazos
Sem sair do meuSin salir de los míos