El Hijo Mayor

O Filho Mais Velho

El Hijo Mayor

Ao vivo desde Hermosillo, Sonora das melhores músicas mexicanas
En vivo desde Hermosillo, Sonora de los corridones
O Filho Mais velho com a bandassa, bora, cara!
El Hijo Mayor con la bandona, ¡jálese, viejo!

Não se vê mais passando
Ya no se mira pasar
Aquele Camaro preto pelas ruas
Ese Camaro negro por las calles
Tretando com a galera dele
En verguiza con su gente
Várias pessoas devem lembrar-se dele, sei que sentem falta
Varios lo recordarán, sé que lo extrañarán
Do jeito acelerado dele
Así, como era su modo acelerado
Desastrado e muito valente
Atrabancado y muy valiente

Na serra, onde ficava
En la sierra, donde la pasaba
E se desestressava fumando um beck
Y se desestresaba fumándose un gallo
Mas bem espero, caso algum problema surgisse
Pero bien águila, por si sale algún pendiente
Tênis esportivo, camionetes, as melhores
Deportivos, camiones, las duras
As pequenas e as grandes que ele portava
Las cortas y largas con las que portaba
Caso precisasse, caso algum problema surgisse
Por si se ocupa, por si sale algún pendiente

Ele era viciado na adrenalina
Era adicto a la adrenalina
Era o que o mantinha ativo
Era lo que lo activaba
E ele dava muito duro
Y sacaba el jale en caliente
Só suicidas no comboio
En el convoy, puro' suicida'
Prontos pra atirar como nunca
Listos pa' tirar vergazos
Não pensavam duas vezes
No la pensaban dos veces

Nesse ponto, vocês já sabem de quem estou falando
A estas alturas, ya sabrán de quién les hablo
Não posso nem mencionar o nome dele
Su nombre, no puedo ni mencionarlo
Eu fui o filho mais velho daquele senhor tão notório
Yo fui el hijo mayor de aquel señor tan mentado

Viva Sonora, parceiro
Arriba Sonora, compadre
Com muito respeito
Con mucho respeto

Mil histórias para contar
Mil historias que contar
Muito sobre o que conversar
Mucho para platicar
São lembranças que só ficaram guardadas
Son recuerdos que solo quedan grabados
Na memória do povo
En la memoria de su gente

Homem com uma voz firme
Hombre con la voz de mando
Atirando feito o diabo
Disparando, el mismo diablo
Sempre à frente de seu comando
Siempre al frente su comando
E, na serra, quantas batalhas ganhamos
Y, en la sierra, cuántas batallas ganamos

Ah, como atiramos tanto
Ah, cómo echamos balazos
Com equipamentos muito bons
Con muy buenos aparatos
E, na empresa do meu pai, tem mais disso e até mais
Y, en la empresa de mi apá, hay pa' eso y más
Mas ele não sabia o que o esperava
Mas no sabía lo que le esperaba
Uma má sorte chegava repentinamente
Una mala jugada de pronto llegaba
Mas a vida é assim, de repente ela vai embora
Pero así es la vida, de repente se nos va

Ele era viciado na adrenalina
Era adicto a la adrenalina
Era o que o mantinha ativo
Era lo que lo activaba
E ele dava muito duro
Y sacaba el jale en caliente
Só suicidas no comboio
En el convoy, puro suicida
Prontos pra atirar como nunca
Listos pa' tirar vergazos
Não pensavam duas vezes
No la pensaban dos veces

Nesse ponto, vocês já sabem de quem estou falando
A estas alturas, ya sabrán de quién les hablo
Não posso nem mencionar o nome dele
Su nombre, no puedo ni mencionarlo
Eu fui o filho mais velho daquele senhor tão notório
Yo fui el hijo mayor de aquel señor tan mentado