Le Silence

O Silêncio

Le Silence

No que você está pensando?A quoi tu penses?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi
Neste silêncioDans ce silence
Você já pensou sobre isso?Est-ce que t’y penses parfois?
Quando o vazio é tão densoQuand le vide est si dense
Que nunca está vazioQu’il ne désemplit pas

À força de cautelaA force de prudence
Pode causar um arrepioÇa risque de jeter un froid
Você está pensando nisso?Est-ce que t’y penses?
Sem linguagemSans langue de bois
Quando o crepúsculo é imensoQuand le crépuscule est immense
Que o amanhecer nunca acabaQue l’aube n’en finit pas

Eu digo isso sem ambivalênciaJe le dis sans ambivalence
Quando estou aqui e você láQuand j’suis ici et toi là-bas
É verdade que eu tendoC’est vrai que j’ai tendance
Pensar que é desnecessário dizerÀ penser que ça va de soi
Eu digo isso com nuancesJe le dis tout en nuance
Quando estou aqui e você láQuand j’suis ici et toi là-bas
Provavelmente você está pensandoY’a des chances que tu penses

Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi

No que você está pensando?A quoi tu penses?
A distância a que nos acostumaremosLa distance on s’habituera
E ausência, você acha?Et l’absence, tu crois?
E cada um por siEt le chacun pour soi
Antes da próxima sequênciaAvant la prochaine séquence
O próximo passo em falsoLe prochain faux pas

No que você está pensando?A quoi tu penses?

Se eu seguir em frenteSi je m’avance
Para romantizar tudo e qualquer coisaA romancer tout et n’importe quoi
Para livrar-se da indiferençaA balancer l’indifférence
A crise da féLa crise de foi
Você está vacilando?Est-ce que tu flanches?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi
Para o que você está inclinado?Vers quoi tu penches?
Para ver o lado errado de volta para o lado direitoPour revoir l’envers à l’endroit

Quando a noite é tão brancaQuand la nuit est si blanche
Que ela não fica sóbriaQu’elle ne dégrise pas

Eu digo isso sem ambivalênciaJe le dis sans ambivalence
Quando estou aqui e você láQuand j’suis ici et toi là-bas
É verdade que eu tendoC’est vrai que j’ai tendance
Pensar que é desnecessário dizerÀ penser que ça va de soi
Eu digo isso com nuancesJe le dis tout en nuance
Quando estou aqui e você láQuand j’suis ici et toi là-bas
Provavelmente você está pensandoY’a des chances que tu penses

Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi

No que você está pensando?A quoi tu penses?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi
No que você está pensando?A quoi tu penses?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi
No que você está pensando?A quoi tu penses?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi
No que você está pensando?A quoi tu penses?
Você pensa em mim que pensa em vocêTu penses à moi qui pense à toi

No que você está pensando?A quoi tu penses?