The Mourning Eulogy

O Elogio Luto

The Mourning Eulogy

"Neste curto período de tempo que tenho, espero sair daqui com algumas sementes, alguns fermento de pensamento, de ceticismo, de um novo olhar sobre o Universo, e que está nele ...""In this short period of time that I have, I hope to leave here with some seeds, some ferment of thought, of skepticism, of a new look at the Universe, and what is in it..."

De pé em torno de um túmulo, cantando as linhas de uma páginaStanding around a grave, chanting lines from a page
É a negação de luto, um recital de velhiceIt's the mourning denial, an age-old recital
O medo de destino incertoThe fear of uncertain fate

Uma brasa cai do céu, prenunciando a morteAn ember falls from the sky, foreshadowing out demise
Isso já aconteceu antes, as fábulas ignoradoIt's happened before, the fables ignored
Um assunto mais vital, e por que ele tem sacrificadoA subject most vital, and why he has sacrificed

Porque a morte é necessária, para transformar uma chama no fogo?Why is death required, to turn a flame into fire?
Uma força que irradiaA radiating force
A memória adornadoA memory adorned
No passado, ele era admiradoAt last, he was admired
Nós baixar ele no chãoWe lower him into the ground
Despeje a sujeira em sua testa franzidaPour dirt on his furrowed brow
A procissão recua, alguns ficam de joelhosThe procession recedes, some fall to their knees
culpar os deuses por uma perda que eles encontraramblaming the gods for a loss that they have found

Nós vamos encontrar ... Sacrifício!We will find... Sacrifice!
Vamos subir ... ofuscante luz!We will rise... blinding light!

Você sabe que eu tentei tão difícil encontrar o fogo em todos nósYou know I tried so hard to find the fire in all of us
E agora eu subir para o céu acimaAnd now I rise to heaven above
Ascensão absolve nenhum de nósAscension absolves none of us