Kimi=Hana

Flor=Florecer

Kimi=Hana

Por favor. Jamas me sueltes, jamas me sueltes
その手離さないで 離さないで
Sono te hanasanaide hanasanaide
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
僕がそばにいるから
Boku ga sobani iru kara
No importa cuando y por que, sonríe, sonríe
どんな時でも笑って 笑って
Donna toki demo waratte waratte
Y así todo florecerá
花を咲かせてよ
Hana wo sakasete yo

La flor que te gustaba mas, mírala, ya floreció
君の大好きな花が咲いたよ
Kimi no daisukina hana ga saita yo
Y una sola espina broto en la flor, una espina de amor
小さな棘のある花が今朝咲いたよ
Chiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
Tal vez si le doy protección, esa espina también crecerá
その棘で自分を守れるつもりかな
Sono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana
Mientras tanto esa joven flor me da la idea de que eres tu
強がってばかりの花 君みたいだね
Tsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane

Tu amabilidad no lo es todo, es tu trato y tu calidez
優しさを知るほど 切なくなるんだ
Yasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Y las lagrimas que brotan de ves en cuando, me vuelve loco no poder secar
君が流してきた涙の温もりとしてから
Kimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara

Por favor, ansió verte, ansió verte
君に会いたくて 会いたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Si sientes que aunque estés junto a mi
二人でいればいるほど寂しくなるなら
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Te invade aun la soledad,solo toma mi mano y veras que el miedo se ira
寂しくなるまで手を繋ごう
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Por favor, jamas me sueltes, jamas me sueltes
その手離さないで 離さないで
Sono te hanasanaide Hanasanaide
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
僕がそばにいるから
Boku ga sobani iru kara
No importa cuando y por que, sonríe, sonríe
どんな時でも笑って 笑って
Donna toki demo waratte waratte
Y así todo florecerá
花を咲かせてよ
Hana wo sakasete yo

Ya solo tendrás que sonreír a una estrella aunque sea fugaz
君がどっかの星に微笑みかけるなら
Kimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Pues al ver hacia el cielo podre saber el mensaje que tratas de enviar
空を見上げるだけで幸せになるんだ
Sora wo miageru dake de shiawase ni narunda

Las trivialidades ahora son momentos para atesorar
何気ないことも愛しく思うのは
Nanigenai koto mo itoshiku omou no wa
Pues has crecido en mi corazón igual a la flor que llegue a cultivar
君という名の花がこの胸に咲いたから
Kimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

Por favor ansió verte, ansió verte
君に会いたくて 会いたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Si sientes que aunque estés junto a mi
二人でいればいるほど寂しくなるなら
Futari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Te invade aun la soledad, solo toma mi mano y veras que el miedo se ira
寂しくなるまで手を繋ごう
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Por favor, jamas me sueltes, jamas me sueltes
その手離さないで 離さないで
Sono te hanasanaide Hanasanaide
¿No ves que cerca de ti quiero estar?
僕がそばにいるよ
Boku ga sobani iru yo
No importa cuando y por que, sonríe, siempre
どんな時でも笑って 泣いてあげるから
Donna toki demo waratte naite ageru kara
Cuando llore junto a ti estaré
そばにいて
Sobani ite

La flor podría marchitar, si el agua se llega a acabar
水をあげなきゃ枯れてしまうから
Mizu wo agenakya karete shimau kara
La espina no puede del todo proteger a la flor
そんな棘じゃ何も守れないよ
Sonna toge ja nani mo mamorenai yo
Pero la fuerza de nuestro amor la protegerá
強がってばかりの花なんだ
Tsuyogatte bakari no hana nanda
No tengas miedo, no va a marchitarse. Esta a salvo, ya no llores mas
その棘で傷つけても そんなにもう泣かないで
Sono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide

Yo jamas voy a soltarte,voy a soltarte
その手離さないよ 離さないよ
Sono te hanasanaiyo hanasanaiyo
Si sientes que aunque estés junto a mi
二人でいればいるほど寂しくなるなら
Futari de ireba iru hodo samishiku naru nara
Te invade aun la soledad,solo toma mi mano y veras que el miedo se ira
寂しくなるまで手を繋ごう
Samishiku nakunaru made te wo tsunagou
Aunque la espina se encaje,justo en mi mano no importa jamas te voy a soltar
小さなその棘で 僕の手をたとえ傷つけても
Chiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo