Shoudou

Impulso

Shoudou

O impulso que transborda bate em nossos corações
あふれだしたしょうどうがぼくらのむねをうつ
Afuredashita shoudou ga bokura no mune wo utsu
Agora a nossa história começa a se mover
いまふたりのstoryうごきだした
Ima futari no story ugokidashita
Com o choque de nos encontrarmos, um mundo sem cor
めぐりあえたしょうげきでいろのないせかいが
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
De repente, se enche de cores vibrantes
いっしゅんであざやかにいろずいてゆくよ
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

As nuvens fluem, o destino se desenha
ながれゆくくものゆきさき
Nagareyuku kumo no yuki saki
Eu envio meus sentimentos para você, tão distante
とおいきみにおもいをよせる
Tooi kimi ni omoi wo yoseru
Cada um em seu lugar e com seus desejos
それぞれのばしょとねがい
Sorezore no basho to negai
O céu é da cor do outono
そらはあきのいろ
Sora wa aki no iro

Ainda vejo você, assim como eu
まだみるきみもぼくと
Mada miru kimi mo boku to
Sendo tímido, será que está
おなじようにおくびょうなかぜに
Onaji you ni okubyou na kaze ni
Sofrendo um pouco também?
ふかれたりしているのかな
Fukaretari shite iru no ka na
Sozinho, triste, chorando
ひとりさひしくなかないて
Hitori sabishiku nakanaide
Esperando para nos reencontrar
めぐりあえるまて
Meguriaeru made

O impulso que transborda bate em nossos corações
あふれたしたしょうどうがぼくらのむねをうつ
Afuredashita shoudou ga bokura no mune wo utsu
Agora a nossa história começou a se mover
いまふたりのstoryうごきだした
Ima futari no story ugokidashita
Com o choque de nos encontrarmos, um mundo sem cor
めぐりあえたしょうげきでいろのないせかいか
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
De repente, se enche de cores vibrantes
いっしゅんであざやかにいろづいてゆくよ
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Nosso futuro brilha intensamente
ぼくらのみらいはかがやいてゆくよ
Bokura no mirai wa kagayaite yuku yo

Quem vai nos ajudar a seguir em frente?
まえるすすめはだれかとぶつかって
Maeru susumeba dareka to butsukatte
Só me faz ficar mais tímido
おくびょうになるばかり
Okubyou ni naru bakari
Mas vou continuar olhando pra frente
だけどまえをむいてあるいてくよ
Dakedo mae wo muite aruiteku yo
Se for pra te encontrar
きみとあえるなら
Kimi to aeru nara

A chuva cai, minha voz treme
あめにうったれてふるえるこえ
Ame ni uttarete furueru koe
Mesmo vagando por noites sem sono
ねむれるよるをさまよっても
Nemureru yoru wo samayotte mo
Eu vou em frente, pra te encontrar
ぼくはゆくよきみとであえる
Boku wa yuku yo kimi to deaeru
Até aquele dia
そのひまて
Sono hi made

O impulso que transborda bate em nossos corações
あふれたしたしょうどうがぼくらのむねをうつ
Afuredashita shoudou ga bokura no mune wo utsu
Agora a nossa história começou a se mover
いまふたりのstoryうごきだした
Ima futari no story ugokidashita
Com o choque de nos encontrarmos, um mundo sem cor
めぐりあえたしょうげきでいろのないせかいか
Meguriaeta shougeki de iro no nai sekai ga
De repente, se enche de cores vibrantes
いっしゅんであざやかにいろづいてゆくよ
Isshun de azayaka ni irozuite yuku yo

A previsão do tempo errou, a chuva triste
よほうはずれのかなしいあめも
Yohou hazure no kanashii ame mo
Mas se estamos juntos, não tenho medo
ふたりいればこわくなかった
Futari ireba kowakunakatta
Nada de especial, só eu e você
なにもとくべつじゃないきみとぼくの
Nanimo tokubetsu janai kimi to boku no
Uma canção de amor comum
ありふれたこいのうた
Arifureta koi no uta

O futuro que transborda se espalha diante de nós
あふれたしたみらいがめのまえにひろがる
Afuredashita mirai ga me no mae ni hirogaru
Nossa história continua
またふたりのstoryつづいてゆく
Mata futari no story tsuzuite yuku
O destino que nos uniu não é por acaso
めぐりあえたうんめいがきっとぐぜんじゃなくって
Meguri aeta unmei ga kitto guzen janakutte
Estou aqui pra te encontrar
きみとあうためにここにいるよ
Kimi to au tame ni koko ni iru yo
Nasci pra nos reencontrar.
めぐりあえるためにうまれてきたんだよ
Meguri aeru tame ni umarete kitan da yo