Aioi

Aioi

Aioi

Apenas atravessando
横切るだけの
Yokogiru dake no
O fim de cada dia
一日の終わるに
Ichinichi no owaru ni
Já faz um tempo que
いつからか君が
Itsuka ra ka kimi ga
Você se antecipa e me espera
先回りして待っていて
Sakimawari shite matteite
Fazendo com que
嬉しい気持ち
Ureshii kimochi
Minha felicidade se duplique
倍にしてくれて
Bai ni shite kurete
Fazendo com que
悲しい気持ち
Kanashii kimochi
A tristeza diminua pela metade
半分にしてくれるから
hanbun ni shite kureru kara

A partir de então,
これからどんな
Kore kara donna
Qualquer caminho que percorra
道歩いても
michi aruitemo
Com certeza, levará até você
きっとそれは君へと続いてる
Kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru

Você estava na minha frente
僕の先には君がいて
Boku no saki ni wa kimi ga ite
Eu estou na sua frente
君の先には僕がいる
Kimi no saki ni wa boku ga iru
Em um lugar onde não há
他の誰もいない
Hoka no daremo inai
Ninguém além de nós dois
二人だけの場所
Futari dake no basho
Isto é tudo para mim
それが僕の全てなんだ
Sore ga boku no subete nanda
Isto é o que faz com que eu fique sempre alegre
それが僕を明るくしてるんだ
Sore ga boku wo akaruku shiterunda
Basta, não vá a lugar nenhum
もうどこへも行かないで
Mou doko e mo ikanaide
No lugar que nos encotramos sempre
約束の場所はいつも
Yakusoku no basho wa itsumo
Fez com que exalasse o aroma dos girassóis
陽だまりの香りをさせて
Hidamari no kaori wo sasete
Minhas pegadas estavam brilhando
僕の足元を照らしているんだ
Boku no ashimoto wo terashite irunda
Por que gosto de você
君のことが好きだって
Kimi no koto ga suki da yotte
Sou capaz de dizer eu te amo
そう言える僕が好きだから
sou ieru boku ga suki dakara
Do fundo docoração sai um agradecimento
胸の僕でそっとありがとう
Mune no boku de sotto Arigatou