Céu

空 (sora)

As pétalas de cerejeira caem como se dançassem
桜の花びらが舞い落ちて行くみたいに
sakura no hanabira ga mai ochite iku mitai ni
Se eu não acordar, mesmo dormindo
私がもしも眠ったまま目覚めなければ
watashi ga moshimo nemutta mama mezamenakereba
Como a neve branca que se acumula, coberta de rosas
真っ白な降り積もる雪みたいに 薔薇の花で埋めて
masshiro na furitsumoru yuki mitai ni bara no hana de umete
Tudo que tem forma, um dia vai se quebrar
形あるものはいずれ 壊れゆく
katachi aru mono wa izure koware yuku

Meus lábios sorriem de forma submissa, meus olhos choram por fraqueza
卑屈に笑う私の唇 弱さ故涙するわたしの瞳
hikutsu ni warau watashi no kuchibiru yowasa yue namida suru watashi no hitomi
Apenas o céu azul e limpo, uma pequena flor, uma asa só
ただ青く澄んだ空 小さな花 片方だけの翼
tada aoku sunda sora chiisana hana katahō dake no tsubasa
Tudo que se reflete nos meus olhos, o sonho que eu olhava
この目に映る全て 見上げてた夢
kono me ni utsuru subete miagete ta yume

O céu pode estar longe, mas minha mão alcança, a prova não desaparece
空は遠くでも手は届く 証はきえたりしない
sora wa tooku demo te wa todoku akashi wa kietari shinai
O céu, com certeza, naquele dia também, como se nada tivesse acontecido
空はきっとその日も 何も無かった様に
sora wa kitto sono hi mo nani mo nakatta you ni

O céu, com certeza
空はきっと
sora wa kitto