Sob um Céu Não Azul

青くない空の下 (aokunai sora no shita)

O barulho do trem, o grito da sirene
電車の轟音 サイレンの悲鳴
densha no gouon sairen no himei
A voz de um homem gritando, mulheres rindo sem parar
男が怒鳴る声 ゲラゲラ騒ぐ女
otoko ga donaru koe geragera sawagu onna
O som da Terra se despedaçando, mesmo tampando os ouvidos, a mente gira
地球が壊れてく音がしてる 耳を塞いでも脳ミソがまわる
chikyuu ga kowareteku oto ga shiteru mimi wo fusaidemo nou miso ga mawaru
Sinto náuseas, estou ficando enjoado, quase pirando
吐き気がして イヤ気がさして 発狂しそう
hakike ga shite iyaki ga shite hakkyou shisou
Pra onde eu vou pedir ajuda?
助けを求めて何処にいけばいいの?
tasuke wo motomete doko ni ikeba ii no?
Nessa cidade onde todo mundo tá se virando como pode
誰もが自分で精一杯のこの街で
dare mo ga jibun de seiippai no kono machi de
Um dia eu pensei que eu ia ser morta
いつか私は殺されると思った。
itsuka watashi wa korosareru to omotta

Algo tá desmoronando, tudo se quebrando
ガラガラと何かが崩れて行く バラバラに何かが壊れてゆく
garagara to nanika ga kuzurete iku barabara ni nanika ga kowarete yuku
No meio desse barulho todo, agora só quero gritar sem orgulho
ぐちゃぐちゃの音の中で今は プライドを捨ててただ叫びたい
guchagucha no oto no naka de ima wa puraido wo sutete tada sakebitai
Numa cidade que junta a fraqueza das pessoas, eu tô perdida sem saber pra onde ir
人の弱さかき集めた街で 私はうろたえ行き場さえない
hito no yowasa kakiatsumeta machi de watashi wa urotae ikiba sae nai
Eu já percebi em algum lugar que a decepção me espera no fim
呑み込まれた先に失望があることを 何処かで気付いていた。
nomikomareta saki ni shitsubou ga aru koto wo doko ka de kizuite ita

Traição, meu corpo anestesiado com ser traído
裏切り 裏切られる事にマヒした身体は
uragiri uragirareru koto ni mahi shita karada wa
Desprezou a alma que foi cortada
切り裂かれたままの魂を捨てた
kirisakareta mama no tamashii wo suteta
Com medo, eu olhei pra trás e vi
恐る恐る振り返って見えたものは
osoru osoru furikaette mieta mono wa
Era eu, como um céu coberto de gás
ガスのかかった空の様な私だった
gasu no kakatta sora no you na watashi datta

Algo tá desmoronando, tudo se quebrando
ガラガラと何かが崩れて行く バラバラに何かが壊れてゆく
garagara to nanika ga kuzurete iku barabara ni nanika ga kowarete yuku
No meio desse barulho todo, agora só quero gritar sem orgulho
ぐちゃぐちゃの音の中で今は プライドを捨ててただ叫びたい
guchagucha no oto no naka de ima wa puraido wo sutete tada sakebitai
Um coração puro é tão sujo, um amor gentil é só motivo de risada
純粋な心ほど汚され 優しい愛など鼻で笑われ
junsuina kokoro hodo yogosare yasashii ai nado hanade waraware
Sonhos sinceros são pisoteados, e eu não consigo mais acreditar em nada
まっすぐな夢は土足で踏まれ 何もかも信じられなくなる
massugu na yume wa do soku de fumare nanimokamo shinjirarenakunaru

Algo tá desmoronando, tudo se quebrando
ガラガラと何かが崩れて行く バラバラに何かが壊れてゆく
garagara to nanika ga kuzurete iku barabara ni nanika ga kowarete yuku
No meio desse barulho todo, agora só quero gritar sem orgulho
ぐちゃぐちゃの音の中で今 はプライドを捨ててただ叫びたい
guchagucha no oto no naka de ima wa puraido wo sutete tada sakebitai
Algo tá desmoronando, tudo se quebrando
ガラガラと何かが崩れて行く バラバラに何かが壊れてゆく
garagara to nanika ga kuzurete iku barabara ni nanika ga kowarete yuku
Algo tá desmoronando, tudo se quebrando
ガラガラと何かが崩れて行く バラバラに何かが壊れてゆく
garagara to nanika ga kuzurete iku barabara ni nanika ga kowarete yuku