Isso Serve?

Will This Do?

Seguindo por este caminho até o lugar que chego
辿り着く場所へと この道なりに沿って
tadoritsuku basho e to kono michi nari ni sotte
Mesmo sem uma mão gentil, consigo seguir em frente
優しい手がなくても歩いて行ける
yasashii te ga nakute mo aruite ikeru
Ficamos distantes, mas não tinha jeito, era por causa do sonho
離ればなれになったけど 夢を追う為に仕方のない
hanarebanare ni natta kedo yume wo ou tame ni shikata no nai
Acredito que foi um encontro que teve um significado importante
大切な意味を持った出会いと信じるから
taisetsu na imi wo motta deai to shinjiru kara
Se a gente se encontrar de novo em algum lugar no futuro
この先の道の途中でまた何処かで会えたら
kono saki no michi no tochuu de mata doko ka de aetara

Quero ser eu mesma, sem vergonha de ser
恥じる事のない自分でいたい
hajiru koto no nai jibun de itai
Acho que vou conseguir sorrir de novo
あたしはきっと微笑えると思う
atashi wa kitto hohoeru to omou
O tempo precioso que compartilhamos agora é só um pequeno fragmento
分かち合った大切な時間は 今は小さな破片だけれど
wakachiatta taisetsu na jikan wa ima wa chiisana hakken dake re do
Mas quero viver segurando isso firme
握りしめて生きていたいから
nigirishimete ikite itai kara
Não vou negar quem eu fui antes
かつての存在 否定しないで
katsute no sonzai hitei shinaide

Não posso ficar aqui para sempre
いつまでも此処には居られない
itsumade mo koko ni wa irarenai
Não posso viver no passado para sempre
いつまでも過去には生きられない
itsumade mo kako ni wa ikirarenai
Ainda está chovendo, mas
今もまだ雨は止まないけど
ima mo mada ame wa yamanai kedo
As lágrimas ainda estão caindo, mesmo assim
今もまだ涙は流れるけれど
ima mo mada namida wa nagareru keredo

Mesmo que tenha existido um amor destrutivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que tenha existido um amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que não tenha existido amor sem condições
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
Não posso avançar se não superar isso
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara
Mesmo que tenha existido um amor destrutivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que tenha existido um amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que não tenha existido amor sem condições
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
Não posso avançar se não superar isso
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

Ei, eu vou acabar com até mesmo o ódio
ねぇ 私はこのまま憎しみさえ精算して
nee watashi wa kono mama nikushimi sae seisan shite
E assim encerrar meu amor e o tempo que tive com você, né?
あなたへの愛と時をこれで終わらせてしまうのね?
anata e no ai to toki wo kore de owarasete shimau no ne?

Você também está triste em algum lugar?
あなたも何処かで悲しんでるの?
anata mo doko ka de kanashinderu no?
Você também está se lembrando de mim em algum lugar?
あなたも何処かで思い出してるの?
anata mo doko ka de omoidasiteru no?
Agora, essa voz não chega até você
今はこの声 届かないけど
ima wa kono koe todokanai kedo
Agora, eu não consigo ouvir sua voz também
今はもう声もきこえないけれど
ima wa mou koe mo kikoenai keredo

Mesmo que tenha existido um amor destrutivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que tenha existido um amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que não tenha existido amor sem condições
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
Não posso avançar se não superar isso
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara
Mesmo que tenha existido um amor destrutivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que tenha existido um amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que não tenha existido amor sem condições
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
Não posso avançar se não superar isso
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

Mesmo que tenha existido um amor destrutivo
破滅の愛があったとしても
hametsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que tenha existido um amor eterno
不滅の愛があったとしても
fumetsu no ai ga atta to shitemo
Mesmo que não tenha existido amor sem condições
無償の愛が無かったとしても、
mushou no ai ga nakatta to shitemo
Não posso avançar se não superar isso
乗り越えなければ進めないから
nori koenakereba susumenai kara

Não posso avançar
進めないから
susumenai kara