Hagyj Így!

Deixe Assim!

Hagyj Így!

A garota desejou, pediu a drogaA lány megkívánta, kérte a tût
De nada adiantou eu avisar, tentei protegê-laHiába mondtam neki, óvtam õt
Eu já era seu prisioneiro há muito tempoA rabja voltam régóta már
Ela disse que era isso que esperava há tantoAzt mondta ez az, mit régóta vár
Por causa da substância, a garota ficou completamente loucaA szertõl tiszta õrült a lány
Ao mesmo tempo, anjo e bruxaEgyszerre angyal, boszorkány
Vida e sonho se tornaram um sóÉlet és álom eggyé vált
Voamos juntos por muitas noitesEgyütt szálltunk sok éjen át
Cada noite foi assimMinden éjszaka így telt el
Mas uma manhã ela não acordouDe egyik reggel nem kelt fel
E me levaram em um carro com gradesÉs rácsos autóval vittek el
Os policiais não acreditaram em nadaA zsaruk semmit sem hittek el
Fria a cela e curta a correnteHideg a zárka és rövid a lánc
Assim termina minha dançaNekem így ér véget a tánc
O frio da abstinência me faz tremerAz elvonástól a hideg ráz
Essa febre nunca passaSose múlik el ez a láz
Refrão:Refr.:
Deixe assim, esqueça de mimHagyj így, felejts el
Assim terminou o jogo pra mim, mas não me importaNekem így ért véget a játszma, de nem érdekel
Deixe assim, esqueça de mimHagyj így, felejts el
Minha alma dorme e meu corpo apodrece aquiA lelkem alszik és a testem itt rohad el
Não há nome, só o número da minha roupaNincs név, csak a ruhám szám
Minhas mãos suam e minha boca está secaIzzad a kezem és száraz a szám
Eu tremo, tenho medo de tudoRemegek, félek mindentõl
Esse lugar é como heroína, mata devagarEz a hely, mint a heroin, lassan öl
Fico nervoso se você se aproximaIdeges leszek, ha hozzám nyúlsz
Já se passaram cinco anos, mas ainda faltam vinteMár öt év eltelt, de hátra húsz
Não consigo sair daqui vivoNem jutok innen ki élve már
Ninguém me espera lá foraSenki nem vár kint se rám
Não é sangue que gruda na minha mãoNem vér, ami a kezemhez tapad
Só uma agulha e nela a última doseCsak tû és benne az utolsó adag
Que me leva embora e nada sobra...Ami elröpít és semmi sem marad...