Miattad Iszom Te Állat

Eu Bebo Por Sua Causa, Seu Animal

Miattad Iszom Te Állat

À beira do lago, as estrelas,A tópart, a csillagok,
A lua cheia,a telihold,
Era uma porra de romantismokibaszottul romantikus volt
E a gente desejava queÉs azt kívántuk, hogy
Daqui pra frente fosse sempre assimezentúl mindig így legyen
Pedi sua mão pro seu pai,A kezedet kértem a papádtól,
Desculpas pra sua mãebocsánatot meg a mamádtól
Quando a gente ficou bêbadoMikor berúgtunk együtt
Na sexta antes do casamentoaz esküvõ elõtti pénteken
Mas vieram os problemas, a confusão,De jöttek a gondok, a zûrzavar,
O cheiro de cocô na fraldaa pelenkában bûzlik a szar
Sem descanso, puxei o carro por anos a fioPihenés nélkül húztam az igát sok éven át
E se eu quisesse fugir, porque já deu,S ha menekülnék, mer? ebbõl elég,
A roda-gigante gira sob mimpörög alattam a mókuskerék
É tarde demais pra parar com essa comédiaKésõ már, hogy abbahagyjuk ezt a komédiát
Não me chame mais de meu bemNe szólíts többet a babádnak
Quando antes você xingou minha mãeMikor az elõbb még szidtad az anyámat
Sei que você morderia meu pescoçoTudom, hogy átharapnád a gigámat
E nem diria desculpaÉs azt se mondanád, bocsánat
Não te odeio, só te detestoNem gyûlöllek, csak utállak
Atiro de qualquer jeito em vocêCsípõbõl lövök utánad
Mas eu também não sou mais esperto que vocêDe én sem vagyok okosabb nálad
Eu bebo por sua causa, seu animalMiattad iszom, te állat
A família, o amor, uma imagem idílica,A család, a szerelem, idilli kép,
Você é o começo e você é o fimte vagy a kezdet és te vagy a vég
Mas logo a chama se apagaDe hamar ellobban a tûz
Queimando com muita intensidadeami túl nagy lánggal ég
Um minuto foi o suficiente pra você me encontrar,Egy perc elég volt, hogy rám találj,
Quantos anos pra você se afastarhány év kell, hogy félre állj
A pá, o ancinho e o sinoAz ásó, a kapa és a nagyharang
Sabem quanto ainda faltatudja mennyi még
O quarto virou um campo de batalha,Csatatér így lett a szobából,
A comédia virou um romancekabaré így lett a románcból
Mas acredite, não precisaDe hidd el, nem is kell
De muito pra entender issoehhez olyan túl sok ész
Ambos sabemos há tempos,Mind a ketten tudjuk rég,
Que no começo sempre tem um fima kezdetben mindig ott vég
Como um prato de batata com páprica,Mint a paprikás krumpli,
É tudo tão simples assim.annyira egyszerû az egész