Szabad A Palya

Caminho Livre

Szabad A Palya

Por exemplo, eu não nasci na misériaPéldául én nem születtem nyomorba
Mas a vida me deu um chute no estômago, como pôdeAz élet mégis gyomorba rúgott, ahogy csak bírt
Doía pra caramba, com os olhos marejados eu fingiaIszonyúan fájt, könnyes szemekkel színleltem
Que com feridas purulentas no coração eu aguentava essa dorHogy gennyes sebekkel szívemben kibírom ezt a kínt
Sinto que nunca vou ter paz, isso dita o que vem de dentroÉrzem, sohasem nyughatok ezt diktálja a belsõ
Por que eu seria o segundo no céu, se posso ser o primeiro no inferno?Miért legyek a menyben második, ha lehetek a pokolban elsõ
Ou vamos te levar, você acha que é o fimVagy vegyünk téged, azt gondolod véged
Você devora como um verme, se consumindoHabzsolsz, mint a féreg, emészted magad
E espera encontrar um caminho melhorÉs arra vársz, hogy egy jobb ösvényt találsz
Como a cobertura em um bolo, algo vai grudar em vocêMint süteményre a máz, valami rád is ragad
De nada adianta perguntar, não sei o que vem a seguirHiába kérded, nem tudom, mi lesz a folytatás
Mas seja o que for, vou te contar que poderia ser diferenteDe bármi lesz is, megsúgom, hogy lehetett volna más
Refrão:Refr.:
À minha frente, o caminho é livreElõtted szabad a pálya
Esse jogo não tem regrasEnnek a játéknak nincs szabálya
Só a de começar tudo de novoCsak az, hogy kezdd el mindig újra
Enquanto ainda tiver forçaAmíg az erõdbõl futja még
Enquanto o caminho for livreAmíg szabad a pálya
Essa noite não me reserva nadaEz az éjszaka nekem már semmit se tartogat
Ainda assim, não fico de mão estendida, como quem pede esmolaMégsem tartom a markomat, mint aki alamizsnát akar
Pra mim tá bom assim, acredita que não vivo de graçaNekem így jó, hidd el nem élek ingyen
Se o instinto me empurra, eu vou embora, já tem muito lixo aquiHa ösztön hajt, lelépek innen, túl sok már a szar
Estar na estrada é felicidade, chegar é morteÚton lenni boldogság, megérkezni halál
Ainda assim, o que me move é a curiosidade: o que me espera no finalMégis, ami hajt, az a kíváncsiság: a végén mi vár
Refrão:Refr.:
À minha frente, o caminho é livre...Elõttem szabad a pálya...
Diga algo que ainda me toque o coraçãoMondj valamit, ami még szíven talál
Eu vi de tudo, talvez até demaisMindent láttam, túl sokat is talán
Dentro de mim vive um espírito livreTestemben szabad szellem él
Nunca acreditei em nada maisSose se hittem semmi másban én
Fanaticamente como os mórmonsFanatikusan akár a mormonok
Ou só uma brincadeira que os hormônios fazem comigoVagy csak tréfát ûznek a hormonok velem
Esse jogo não tem regrasEnnek a játéknak nincs szabálya
À minha frente, o caminho é livre.Elõttem szabad a pálya