Nem Hagyom Magam

Não Vou Me Deixar

Nem Hagyom Magam

Golpe após golpe, nunca vai ter fim seCsapásra ellencsapás, soha nem lesz vége se
Essa luta sem propósito continuar, que caia a podridãoEnnek a sose volt célért vívott harcnak, hulljon a férgese
Onde está o limite da indiferença, que ainda o estômago aceitaHol van a közöny határa, amit bevesz még a gyomor
Na frente da TV, entupido e assistindo, como a miséria sem fundoA TV elõtt tömve és nézve, hogy a feneketlen nyomor
Como devora quem nasceu no lugar erradoHogyan emészti fel, aki véletlenül rossz helyre lett szülve
Direto na lama mais profunda, e não estava preparadoBele a legmélyebb mocsokba, és nem volt felkészülve
Pra perguntar em vão ao seu deus, qual é a chave da felicidadeHogy hiába kérdi az istenét, mi a boldogsága nyitja
Porque é surdo, cego, ou talvez nem exista quem controla seu destinoMert süket, vak, vagy nincs is talán, aki a sorsát irányítja
Refrão:Refr.:
Já deu dessa lutaElég volt már a harcból
Desses rostos calculistas, famintos por lucroA sok haszonra éhes számító arcból
Já deu dessa lutaElég volt már a harcból
Mas a arma tá carregadaDe a fegyver töltve van
Já deu dessa lutaElég volt már a harcból
De uma guerra que pagou a vida inteiraEgy életen át fizetett hadisarcból
Já deu dessa lutaElég volt már a harcból
Mas eu não vou me deixarDe én nem hagyom magam
Se você me atirasse uma rajada, só me deixe em pazBelém lõnél egy sorozatot, csak hagyjalak már békén
Pra que você possa assistir a série em paz, sem pensar na sua existênciaHogy nyugodtan nézhesd a sorozatot, és ne gondolkozz a létén
Aquele que suga seu sangue, e não só de canto de olhoAnnak, aki a véred szívja, és nem csak a szeme sarkából
Te observa e ri de você, encarando sua caraSandít rád, hanem röhög rajtad és a pofádba bámul
Mas você só vê o que ele coloca na sua frente e nem percebeDe te azt látod amit õ rak eléd és észre sem veszed
Que você mudou, que se transformou, faz o que ele querHogy más lettél, hogy átváltoztál, amit õ akar, azt teszed
E se você acha que isso é besteira, que você controla a si mesmoÉs ha azt gondolod, ez hülyeség, hogy te irányítod magad
Só significa que você foi derrotado, que lavaram seu cérebroCsak azt jelenti, hogy le vagy gyõzve, hogy átmosták az agyad