Most

Agora

Most

Não me prometa nada,Nekem ne ígérj,
Não me peça por nadasemmire se kérj
Só me interessaCsak az érdekel,
O que está bem na minha frenteami épp elõttem áll
Se a luz se apagar,Ha kialszik a fény,
Importa se é verdadeszámít-e a tény
Que a bala não era pra mim,Hogy nem nekem szánták a golyót,
Se me atingirha eltalál
Sempre perto do fimMindig közel a vég
Não me diga que ainda vai ter chanceNe mondd nekem azt, hogy lesz még alkalom
A aposta é alta demais pra mimTúl nagy nekem a tét
Não basta a pergunta, eu quero a respostaNem elég a kérdés, én a választ akarom
Agora...Most...
Estômago vazio, miséria insuportávelÜres a gyomor, rühes a nyomor
Até quando vou aguentar, agora não seiMeddig húzom, most még nem tudom
A chave emperrou, a corrente me arrastaBeragad a zár, elragad az ár
Pode ser que eu esteja correndo minhas últimas voltasLehet, hogy az utolsó köreimet futom
Qualquer coisa pode me pararUtamba állhat bármi
Mas não me importa nem dinheiro, nem poderDe nem érdekel se pénz, se más hatalom
Não consigo esperar maisNem tudok tovább várni
Você estica seu dedinho, eu quero seu braçoA kisujjadat nyújtod, én a karod akarom
Agora...Most...
Já me enganaram mais de uma vezEngem átbasztak már nem egyszer
E ainda vai ter bisés lesz még ráadás
Mas eu recomeçaria mil vezes e não me peçaDe újrakezdeném ezerszer és ne kérj,
Pra eu ser diferentehogy legyek más
Porque se eu não puder fazer, eu vou me acabar,Mert ha nem csinálhatom, elpusztulok,
Você é a testemunhate vagy rá a tanú
Diga a um leão pra pastar,Mondd egy oroszlánnak, hogy legeljen,
Porque acabou a comidamert elfogyott a gnú
Eu sou livre e vou voar,Én szabad vagyok és szállni fogok,
Voar pelo céu aforaszállni az égen át
Sou uma bomba, vou explodir,Egy bomba vagyok, felrobbanok,
E não me importa o mundoés nem érdekel a világ
Acelero enquanto a estrada durar,Húzom a gázt, míg tart az út,
E se não sobrar nadaés ha semmi nem maradt
Eu fico de cabeça pra baixo, porque descansarFejre állok, mert pihenni
Pode esperar lá embaixo.ráér majd a föld alatt