Ez Csak A Valosag

É Apenas a Realidade

Ez Csak A Valosag

Quando ligo a TV,Amikor bekapcsol a TV,
minha mente desligaaz agyam kikapcsol
Cai em cima de mim a sujeiraÖmlik a nyakamba a moslék
da tempestade de satélitea mûhold zivatarból
Criança perdida, olho ao redor com medoElveszett gyermek, félve nézek körbe
Posso fazer qualquer coisa,Csinálhatok bármit,
mas vão me enterrar no chãoúgyis beledöngölnek a földbe
Tudo vem pra cima de mim, me atingeRám mászik minden, arcomba vág
Pra mim, a vida é uma selva densaNekem az élet egy sûrû dzsungel
não sei como atravessarnem tudom, hogy jussak át
Refrão:Refr.:
É apenas a realidade, não é o paraísoEz csak a valóság, ez nem mennyország
É apenas a realidade, oh doce,Ez csak a valóság, oh édes,
o mundo tá perdidoveszett a világ
Já tentei de tudo,Már mindent kipróbáltam,
que faz mal à saúdeami az egészségre káros
Percebi que o paraísoRájöttem, hogy a mennyország
faz fronteira com o infernoa pokollal határos
Nunca vai ter fim,Soha nem lesz vége,
nada começa de verdadesemmi nem kezdõdik el
Vivendo à beira do mundoA világ szélén élve
você também vai estar fora do tempote is az idõn kívül leszel
Tudo vem pra cima de mim...Rám mászik minden...
Como fogo em madeira seca, assim queimaMint száraz fát a tûz, úgy éget el
Como uma vela fina, a vida se esvaiMint vékony gyertyaszál, fogy az élet el
Estou cansado, a vida me sufocaFáradt vagyok, megfojt az élet
Me perdi, não tem volta, mal estou vivoEltévedtem, nincs visszaút, épphogy élek
Estou cansado, a vida me mataFáradt vagyok, megöl az élet
Quem diz que já é tardeKi mondja el, hogy késõ már
Desejo de novo, quero de novoMegint vágyom, akarom újra
Tô nem aí pro céu e tô nem aí pro passadoSzarok az égre és szarok a múltra
De novo vou pra estrada sem fimMegint rámegyek a végtelen útra
Sinto que vivo, meu coração bate de novo, vivo de novo...Érzem élek, ver a szívem újra, újra él...
Tá tudo bem assim,Minden jól van így,
nesse mundo tão sábioezen a legbölcsebb világon
A lei me rouba, a religião me engana,Meglop a törvény, átver a vallás,
que viver é só um sonhohogy élek is csak álom
Procuraria Deus, mas não encontro o DiaboKeresném az Istent, mert a Sátánt nem találom
Tem algo que ainda ficou,Valami van, ami megmaradt még,
esse é meu próprio fim.ez a saját halálom