September Wind

Vento de Setembro

September Wind

Quando o céu traz de volta ao meu coração toda vez ai ai...When the skies bring it back to my heart every time ai ai...

voz nostálgica, sussurro do ventonatsukashii koe kaze no sasayaki
não sei por que, mas me lembro de vocênaze ka anata o omoidashite
como uma canção dos dias que já passaramsore wa mo sugita hibi no uta no youni
flui suavemente, aquecendo meu peitoatatataku monoganashiku mune ni nagareta no

Seu sorriso ainda toca meu coraçãoYour smile still moves my heart
Sua voz ainda preenche o ventoYour voice still fills the wind
mesmo que eu corra atrás, o sonho é distante VENTO DE SETEMBROoikaketemo yume wa haruka SEPTEMBER WIND

Prometemos ir juntos, né?futari de yuku to yakusoku shite ne
Para o mar onde se vê a CROSSsazan CROSS no mieru umi e
as marés ainda se acumulam em meu peitoshiosai wa ima mo mune ni yoseru keredo
mas o barco do tempo é levado longeotomo naku toki no fune ni tooku hakobareta

Seu sorriso ainda toca meu coraçãoYour smile still moves my heart
Sua voz ainda preenche o ventoYour voice still fills the wind
mesmo que eu esteja sorrindo, não tem ninguém VENTO DE SETEMBROkurimuitemo dare mo inai SEPTEMBER WIND

Será que estou mais bonita do que antes?mukashi yori kirei ni narete kashira
As feridas se transformam em ternura um diakizutsuite omoide wa itsuka yasashisa ni kawaru

Seu sorriso ainda toca meu coraçãoYour smile still moves my heart
Sua voz ainda preenche o ventoYour voice still fills the wind
o vento que passou é suave VENTO DE SETEMBROtoorisugita kaze wa yasashii SEPTEMBER WIND