Tori Kago Hime

Princesa da Gaiola

Tori Kago Hime

Chora, Cucu, com sua voz lindaNaite goran Cuckoo Kirei na koede
Dizendo que me ama, entãoBoku no koto wo aishite iru to
Querida passarinha, você é só minhaItooshii kotori Kimi wa boku dake no
Cante sempre ao meu ladoItsu mo soba de Utatte okure

Sua voz suave sussurraYasashiku sasayaku Anata no koe ga
Ainda posso ouvir claramente agoraIma mo tashika ni Kikoeru keredo
É como o vento que vem do marSore wa umi kara no kaze ga hakonda
A ilusão de alguém que não está em lugar nenhumDoko ni mo inai hito no maboroshi

Longo, longo tempo de solidãoNagai nagai kodoku no toki
Esperando por alguém que não vai voltarKaeranu hito wo Machi tsuzukete

Eu me fechei aqui dentroWatashi wa watashi wo Koko ni toji kometa
Na gaiola feita de ramos de salgueiroYanagi no edade anda tori kago
Já não há ninguém que possaMou dare mo watashi no Seinaka no neji wo
Desatar o nó do meu destinoMaite kureru hito mo inai no ni

Chora, Cucu, com sua voz lindaNaite goran Cuckoo Kirei na koede
Dizendo que me ama, entãoBoku no koto wo aishite iru to
Se puder, quero que vocêDekiru nara kimi wo Kono kago no naka
Tranque-se aqui dentro da gaiolaKagi wo kakete Toji kometai yo

Seu desejo, não importa o que sejaAnata no negai wa donna koto demo
Eu sempre quis realizarSubete kanaete ageta katta no
Mas só o desejo ficou aquiDakedo negai dake Koko ni nokoshite
E você desapareceu, em uma jornada eternaAnata wa kieta Towa no tabi eto

Na colina onde se vê o marUmi no mieru Oka no ieni
Só o tempo se acumula em silêncioJikan dake ga Shizuka ni tsumoru

Eu me fechei aqui dentroWatashi wa watashi wo Koko ni toji kometa
Na gaiola feita de ramos de salgueiroYanagi no edade anda tori kago
Esperando sozinhaWatashi wo tsukutta anata no ude ni
Pelo dia em que você vai voltarKaeru sono hi wo Hitori machi nagara