Dreaming On The Radio

Sonhando no Rádio

Dreaming On The Radio

Eu tô com a sua camisa
おろしたてのSHIRTと
Oroshita te no SHIRT to
Com um tênis rasgado e surrado
ふつりあいなすりきれたSNEAKERで
Futsuriai na Surikireta SNEAKER de
Andando pela cidade, sem expectativa
まちをあるけばあてないきたい
Machi wo arukeba atenai kitai
Pisando fundo na Teenage Blues
ふみしめていたTeenage Blues
Fumishimeteita Teenage Blues

Naquela época, eu era eu mesmo
あのころはあれでじぶんなりに
Ano koro wa are de jibun nari ni
Me esforçando pra caramba
がんばってたんだけど
Ganbattetan'dakedo
Mas naquele dia, ouvi uma voz por acaso
あの日ぐうぜんきこえたこえに
Ano hi guuzen Kikoeta koe ni
E meu coração foi roubado
こころうばわれてしまったんだ
Kokoro ubawarete shimattan'da

Eu tô sonhando no rádio
I'm Dreaming on the radio
I'm Dreaming on the radio
Sempre lá, vendo o amanhã
いつもそこにあしたをみてた
Itsumo Soko ni Ashita wo miteta
Sonhando no rádio
Dreaming on the radio
Dreaming on the radio
Essa noite, quero ouvir sua voz
こんやきみのこえがききたいんだ
Konya Kimi no Koe ga kikitain'da

Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしたんだDJ
Kimi ni koi shitan'da DJ
Meu coração tá girando
こころRound & Roundになって
Kokoro Round & Round ni natte
Dizendo que algo novo pode acontecer
なにかあたらしいことができるって
Nani ka atarashii koto ga dekiru'tte
Você tá me lançando uma magia
まほうをかけてくれるんだ
Mahou wo kaketekurerun'da
Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしたんだDJ
Kimi ni koi shitan'da DJ
Às vezes, tudo fica de cabeça pra baixo
ときにUp Side Downになって
Toki ni Up Side Down ni natte
Esses pensamentos que parecem explodir
こんなはりさけそうなおもいごと
Konna harisakesou na omoigoto
Quero que cheguem até você
きみにとどけ
Kimi ni todoke
Meu pedido de hoje
きょうのREQUEST
Kyou no REQUEST

Ultimamente, tá um pouco melhor
さいきんすこしは
Saikin sukoshi wa
Do que naquela época, é verdade
あのころよりましになったけれど
Ano koro yori mashi ni natta keredo
Mas quando as coisas não vão bem, eu
うまくいかないときはひとなみに
Umaku ikanai toki wa hitonami ni
Acabo me sentindo pra baixo
すこしへこんだりして
Sukoshi hekondari shite

Não tenho interesse nas notícias
めをそらすようなえいぞうながす
Me wo sorasu you na eizou nagasu
Que passam como um filme
NEWSにきょうみはない
NEWS ni kyoumi wa nai
Se eu me aprofundar em assuntos sombrios
くらいわだいにくわしくなれば
Kurai wadai ni kuwashiku nareba
Não é isso que significa ser adulto
おとなになるってことじゃないだろ
Otona ni naru'tte koto ja nai daro

Eu tô sonhando no rádio
I'm Dreaming on the Radio
I'm Dreaming on the Radio
Ainda vejo o amanhã
いまもそこにあしたをみてる
Ima mo Soko ni Ashita wo miteru
Sonhando no rádio
Dreaming on the radio
Dreaming on the radio
Essa noite, quero ouvir sua voz
こんやきみのこえがききたいんだ
Konya Kimi no Koe ga kikitain'da

Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしたんだDJ
Kimi ni koi shitan'da DJ
Meu coração tá Rock & Roll
こころRock & Rollになって
Kokoro Rock & Roll ni natte
De repente, você fala uma frase
ふいにきみがしゃべるそのPHRASEが
Fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
Que me dá coragem
ゆうきをあたえてくれてるんだ
Yuuki ataetekureterun'da
Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしたんだDJ
Kimi ni koi shitan'da DJ
Às vezes, tudo fica alto e baixo
ときにHigh & Lowになって
Toki ni High & Low ni natte
Esses pensamentos que parecem transbordar
こんなあふれだしそうなおもいごと
Konna afuredashisou na omoigoto
Quero que cheguem até você
きみにとどけ
Kimi ni todoke
Meu pedido de hoje
きょうのREQUEST
Kyou no REQUEST

Desde o dia que te conheci
きみとであったあの日から
Kimi to deatta ano hi kara
Comecei a andar por esse caminho
あるきだしたこのみちを
Arukidashita kono michi wo
Um dia, vou olhar pra trás e
いつかふりかえるそんな日が
Itsuka furikaeru sonna hi ga
Esse dia vai chegar pra mim também
ぼくにもくるだろうか
Boku ni mo kuru darou ka

Naquela época, eu era tão impulsivo
がむしゃらだったあのときも
Gamushara datta ano toki mo
E agora, nesse momento que não volta mais
かけがえのないいまも
Kakegae no nai ima mo
Se eu estiver caminhando por esse caminho
このみちのうえあるいていれば
Kono michi no ue Aruiteireba
Eu consigo ouvir sua voz
きみのこえがきこえてくるんだ
Kimi no koe ga kikoetekurun'da

Eu tô sonhando no rádio
I'm Dreaming on the radio
I'm Dreaming on the radio
Sempre lá, vendo o amanhã
いつもそこにあしたをみてた
Itsumo Soko ni Ashita wo miteta
Sonhando no rádio
Dreaming on the radio
Dreaming on the radio
A qualquer hora, em qualquer lugar
Anytime Anywhere
Anytime Anywhere
Eu escuto o rádio, é!
I Listen to the radio yeah!
I Listen to the radio yeah!

Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしてんだDJ
Kimi ni koishite'nda DJ
Meu coração tá girando
こころRound & Roundになって
Kokoro Round & Round ni natte
Dizendo que algo novo pode acontecer
なにかあたらしいことができるって
Nani ka atarashii koto ga dekiru'tte
Você tá me lançando uma magia
まほうをかけてくれるんだ
Mahou wo kaketekurerun'da
Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしたんだDJ
Kimi ni koi shitan'da DJ
Meu coração tá Rock & Roll
こころRock & Rollになって
Kokoro Rock & Roll ni natte
De repente, você fala uma frase
ふいにきみがしゃべるそのPHRASEが
Fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
Que me dá coragem
ゆうきをあたえてくれてるんだ
Yuuki ataetekureterun'da
Tô apaixonado por você, DJ
きみにこいしてんだDJ
Kimi ni koishiten'da DJ
Às vezes, tudo fica alto e baixo
ときにHigh & Lowになって
Toki ni High & Low ni natte
Esses pensamentos que parecem explodir
こんなはりさけそうなおもいごと
Konna harisakesou na omoigoto
Quero que cheguem até você
きみにとどけ
Kimi ni todoke
Meu pedido de hoje
きょうのREQUEST
Kyou no REQUEST