白い花束 (shiroi hanataba)

Buquê Branco

白い花束 (shiroi hanataba)

Um dia, como sonhei, abraço um buquê branco
いつか夢みたように白い花束抱いて
itsuka yume mita you ni shiroi hanataba daite
Você caminha pelo caminho até a igreja
教会までの道をあなたは歩く
kyoukai made no michi wo anata wa aruku
Um anjo dedilha a harpa dourada
金色の竪琴つまびく天使
kin'iro no tatekin tsumabiku tenshi
Abrindo suavemente a porta para o futuro
未来への扉をそっと開く
mirai e no tobira wo sotto hiraku
Recebendo um beijo da pessoa amada
大切な人から口づけうけて
daisetsu na hito kara kuchizuke ukete
Uma lágrima de pérola cai
真珠の涙がひとつ落ちる
shinjyu no namida ga hitotsu ochiru
De joelhos no altar, prometemos a eternidade
祭壇に膝まづき永遠を誓いあう
saidan ni hizamazuki eien wo chikai au
Viemos ao mundo para sermos felizes
幸せになるために生まれてきたの
shiawase ni naru tame ni umarete kita no

Ao olhar para cima, as memórias da infância
見上げれば子供のころの思い出が
miagereba kodomo no koro no omoide ga
Dançam no céu como flores vermelhas
赤い花のように空に舞い散る
akai hana no you ni sora ni maichiru
De joelhos no altar, prometemos a eternidade
祭壇に膝まづき永遠を誓いあう
saidan ni hizamazuki eien wo chikai au
Viemos ao mundo para sermos felizes
幸せになるために生まれてきたの
shiawase ni naru tame ni umarete kita no
Um dia, como sonhei, abraço um buquê branco
いつか夢みたように白い花束抱いて
itsuka yume mita you ni shiroi hanataba daite
Prometendo a eternidade, seguimos em frente
永遠を誓いあい歩いてゆくの
eien wo chikai ai aruite yuku no