Falling For You

Me Apaixonando Por Você

Falling For You

Amor, desde a manhã em que nasci, um amor gentil
Loveうまれたてのあさよりやさしいあい
Love umaretate no asa yori yasashii ai
mm, dentro de mim, ele está vivo
mm、わたしのなかにいきづいているわ
mm, watashi no naka ni ikizuite iru wa
me envolvendo suavemente, me abraçando
ただよいながらしおさいにだかれてく
tadayoinagara shiosai ni dakareteku
assim, até o horizonte, me levando
このまますいへいせんのかなたまで
kono mama suiheisen no kanata made
seguindo adiante
ながされてゆく
nagasarete yuku

Não me importo, mude quem eu era até ontem
かまわないのきのうまでのわたしをかえて
kamawanai no kinou made no watashi o kaete
como você gosta
あなたのすきなように
anata no suki na you ni
me apaixonando por você
falling for you
falling for you
Estou me apaixonando por você
I'm falling for you
I'm falling for you
Estou te recebendo
I'maうけとめて
I'ma uketomete

Amor, ao conhecer o amor, todos se tornam adultos
Loveあいをしってだれでもおとなになる
Love ai o shitte dare demo otona ni naru
mm, sentindo o vento em meu corpo quente
mmあついからだにかぜをかんじながら
mm atsui karada ni kaze o kanjinagara
ah, do jeito que estou, na sua onda
ああすあしのままあなたのなみうちぎわを
aa suashi no mama anata no namiuchigiwa o
continuo caminhando assim, até onde der
このままあるきつづけるどこまでも
kono mama aruki tsuzukeru dokomademo
até onde der, com certeza
どこまでもきっと
dokomademo kitto

A cada despertar, me transformo, você me observa
めざめるたびかわってゆくわたしをみてて
mezameru tabi kawatte yuku watashi o mitete
é isso, por você
そうよあなたのために
sou yo anata no tame ni
Me apaixonando por você
Falling for you
Falling for you
Estou me apaixonando por você
I'm falling for you
I'm falling for you
Estou concordando
I'maうなずいて
I'ma unazuite