思い出は美しすぎて (omoide wa utsukushisugite)

As Memórias São Bonitas Demais

思い出は美しすぎて (omoide wa utsukushisugite)

O tempo passa devagar
やさしく時は流れすぎて
yasashiku toki wa nagare sugite
E eu fico aqui lembrando
ひとりふりかえる
hitori furikaeru
Ainda sinto seu sorriso
今でもあなたのほほえみを
ima demo anata no hohoemi wo
Às vezes, é como se estivesse aqui
感じることがあるのよ
kanjiru koto ga aru no yo

As memórias são bonitas demais
思い出は美しすぎて
omoide wa utsukushisugite
Isso é triste até demais
それは悲しいほどに
sore wa kanashii hodo ni
Nunca mais vou poder tocar
もう二度と手の届かない
mou nido to te no todokanai
Você, uma pessoa tão distante
あなた遠い人
anata tooi hito

As memórias são bonitas demais
思い出は美しすぎて
omoide wa utsukushisugite
Isso é triste até demais
それは悲しいほどに
sore wa kanashii hodo ni
Agora estamos em sonhos diferentes
もう今は別々の夢
mou ima wa betsubetsu no yume
Cada um correndo atrás do seu
二人追いかける
futari oikakeru