Red Flower White Flower

Akai Hana Shiroi Hana

Pick a red flower and give it to that person
あかいはな つんで あのひとに あげよ
akai hana tsunde ano hito ni age yo
Put this flower in that person's hair
あのひとのかみに このはな さしてあげよ
ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo
Red flower, red flower, in that person's hair
あかいはな あかいはな あのひとのかみに
akai hana akai hana ano hito no kami ni
It will bloom and sway like the sun
さいてゆれるだろう おひさまのように
saite yureru darou ohisama no you ni

Pick a white flower and give it to that person
しろいはな つんで あのひとに あげよ
shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
Put this flower on that person's chest
あのひとのむねに このはな さしてあげよ
ano hito no mune ni kono hana sashite age yo
White flower, white flower, on that person's chest
しろいはな しろいはな あのひとのむねに
shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni
It will bloom and sway like the moon
さいてゆれるだろう おつきさんのように
saite yureru darou otsukisan no you ni
Like the moon
おつきさんのように
otsukisan no you ni

Red flower, red flower, in that person's hair
あかいはな あかいはな あのひとのかみに
akai hana akai hana ano hito no kami ni
It will bloom and sway like the sun
さいてゆれるだろう おひさまのように
saite yureru darou ohisama no you ni