boyhood

infãncia

boyhood

Quando eu era jovem
어렸을 땐
eoryeosseul ttaen
Despedidas
이별이 날
ibyeori nal
Nunca me fizeram chorar
울린 적 없었는데
ullin jeok eopseonneunde

Eu sei o significado do adeus
안녕이란
annyeongiran
É como se
의미를 알아
uimireul ara
Eu tivesse crescido
어른이 된 듯해
eoreuni doen deuthae

Mamãe
엄마
eomma
Ele pegou meu brinquedo
나의 장난감을 뺏어간
naui jangnangameul ppaeseogan
O tempo está me chamando de volta
시간이 다시 날 부르고 있어요
sigani dasi nal bureugo isseoyo

Eu acho que é hora de virar
당신이 나에게
dangsini naege
Para a próxima página
읽어주던 책의
ilgeojudeon chaegui
Do livro
다음 장을
daeum jangeul
Que você leu para mim
이젠 넘길 때가 됐나 봐
ijen neomgil ttaega dwaenna bwa

De alguma forma eu não posso ajudar, não posso deixar de te deixar ir
어쩌다 I can't help but, I can't help but let you go
eojjeoda I can't help but, I can't help but let you go
Com aparência diferente, um coração triste
변한 모습, 아쉬운 마음으로
byeonhan moseup, aswiun maeumeuro
Vou embora
떠나려고 해
tteonaryeogo hae
Agora para o novo eu
이젠 새로운 나를 위해
ijen saeroun nareul wihae
Sim, olá novamente
그래 다시 안녕
geurae dasi annyeong

Por que eu continuo olhando para trás
왜 자꾸 돌아보게 될까
wae jakku dora boge doelkka
Com a partida que se aproxima na sua frente
다가온 출발을 눈앞에 두고
dagaon chulbareul nunape dugo
O arrependimento é assim?
미련이란 게 이런 걸까
miryeoniran ge ireon geolkka
O passado que eu continuo perseguindo, esperando pelo amanhã
The past that I keep chasing, waiting for tomorrow
The past that I keep chasing, waiting for tomorrow

De alguma forma, eu me tornei um adulto desajeitado (oh sim)
어쩌다 어설픈 어른이 되고 (oh yeah)
eojjeoda eoseolpeun eoreuni doego (oh yeah)
Eu sou jovem agora, mesmo que você não se afaste de mim
어린 난 이제 날 오면 한 대도
eorin nan ije nal oemyeon han daedo

Sair, anos podem passar
떠나, years may go by
tteona, years may go by
Depois de ontem
어제의 모습 지나
eojeui moseup jina
Sempre haverá arrependimentos (oh sim)
매번 아쉬움이 남겠지만 (oh yeah)
maebeon aswiumi namgetjiman (oh yeah)

Agora eu não posso ajudar, não posso deixar de te deixar ir
이젠 I can't help but, I can't help but let you go
ijen I can't help but, I can't help but let you go
Sorrindo, com um coração feliz
우는 모습, 방가운 마음으로
unneun moseup, bangaun maeumeuro
Eu estou voltando
돌아오려 해
doraoryeo hae
Agora para o novo eu
이젠 새로운 나를 위해
ijen saeroun nareul wihae
Sim, olá novamente
그래 다시 안녕
geurae dasi annyeong
(Sim)
(Yeah)
(Yeah)

Eu tenho esse sentimento
I've got this feeling
I've got this feeling
Eu não posso evitar
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
(Eu não posso evitar, não posso evitar)
(I can't help it, can't help it)
(I can't help it, can't help it)
Porque toda a minha vida eu estive lá e fui
'Cause all my life I've been there and gone
'Cause all my life I've been there and gone
(Eu não posso evitar, não posso evitar)
(I can't help it, can't help it)
(I can't help it, can't help it)

E eu simplesmente não posso evitar, não posso evitar
And I just can't help it, can't help it
And I just can't help it, can't help it
Não posso evitar, não posso evitar
Can't help it, can't help it
Can't help it, can't help it