Minha Garota

My Girl

Ooh, é, é
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na

Parece que eu quebrei
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Meu coração tá acelerado
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Quando te vejo, meu peito
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Sente essa emoção estranha
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, minha garota (oh, minha garota), oh, minha garota
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Você me deixa fraco
You make me weak
You make me weak

Desde quando você começou a me importar
언제부턴가 네가 신경 쓰여
eonjebuteon-ga nega sin-gyeong sseuyeo
Aparece na minha frente toda hora
매번 눈앞에 나타나 또
maebeon nunape natana tto
A gente briga, mas no final sempre tem espinho
티격태격 말 끝엔 가시가 콕
tigyeoktaegyeok mal kkeuten gasiga kok
Meu coração, que tá cheio de chifres, solta um sorriso, é
뿔이 난 마음과 반대로 새어나 웃음이, yeah
ppuri nan ma-eumgwa bandaero sae-eona useumi, yeah
Meu coração congelado derrete como neve
얼었던 마음이 녹아 눈처럼
eoreotdeon ma-eumi noga nuncheoreom
Quando você tá do meu lado
네가 내 곁에 있을 때면
nega nae gyeote isseul ttaemyeon
Sentimentos esquecidos florescem como flores
잊었던 감정이 피어 꽃처럼
ijeotdeon gamjeong-i pieo kkotcheoreom
Quando você dá um passo mais perto
네가 한 걸음 다가오면
nega han georeum dagaomyeon
Essa emoção crescente não dá pra esconder
커져 가는 감정 숨길 수가 없어
keojyeo ganeun gamjeong sumgil suga eopseo
A ansiedade voltou, voltou
다시 켜진 떨림, 떨림
dasi kyeojin tteollim, tteollim

É estranho, por que eu tô assim? Quando te vejo, fico balançando
이상해 내가 왜 이러지 널 보면 흔들려 결국
isanghae naega wae ireoji neol bomyeon heundeullyeo gyeolguk
Não gosto muito de ser assim, mas também não é tão ruim
이런 내 모습이 싫지만은 않아
ireon nae moseubi siljimaneun ana
Baby, é verdade
Baby, it's so true
Baby, it's so true
Não consigo acreditar que você entrou no meu coração que era tão fechado
믿을 수 없어 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Parece que eu quebrei
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Meu coração tá acelerado
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Quando te vejo, meu peito
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Sente essa emoção estranha
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, minha garota (oh, minha garota), oh, minha garota
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Meu sorriso se espalha ultimamente
웃음이 번져 lately
useumi beonjyeo lately
Todo dia é como um sonho
매일이 꿈같아
maeiri kkumgata
Quando te vejo, meu peito
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Sente essa emoção estranha (emoção estranha)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, minha garota (oh, minha garota), oh, minha garota
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Você me deixa fraco
You make me weak
You make me weak

Isso não sou eu
이런 건 내가 아닌데
ireon geon naega aninde
Te imagino sem perceber
널 그려 나도 몰래
neol geuryeo nado mollae
Sentimentos confusos, o tempo que parou, agora flui de novo
어지런 감정 멈췄던 시간이 다시 또 흘러
eojireon gamjeong meomchwotdeon sigani dasi tto heulleo
Talvez isso seja amor, não consigo parar
아마도 이건 사랑일까 멈출 수 없어
amado igeon sarang-ilkka meomchul su eopseo

Não sei por que você, mesmo tentando ignorar, vem à mente, é você (vem à mente, é você)
왜 하필 너인지 모른 척해 봐도 떠올라 it's you (떠올라 it's you)
wae hapil neoinji moreun cheokae bwado tteoolla it's you (tteoolla it's you)
Sinto meu coração que parou batendo de novo
멈췄던 심장이 뛰는 것 같아 또
meomchwotdeon simjang-i ttwineun geot gata tto
Baby, é verdade
Baby, it's so true
Baby, it's so true
Não consigo acreditar (é) que você entrou no meu coração que era tão fechado
믿을 수 없어 (yeah) 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo (yeah) binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Parece que eu quebrei (é)
고장 나 버렸나 봐 (yeah)
gojang na beoryeonna bwa (yeah)
Meu coração tá acelerado (ooh-ooh, acelerado)
자꾸 뛰는 가슴 (ooh-ooh, 가슴)
jakku ttwineun gaseum (ooh-ooh, gaseum)
Quando te vejo, meu peito
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Sente essa emoção estranha (emoção estranha)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, minha garota (oh, minha garota), oh, minha garota (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
Meu sorriso se espalha ultimamente (ooh)
웃음이 번져 lately (ooh)
useumi beonjyeo lately (ooh)
Todo dia é como um sonho (ooh)
매일이 꿈같아 (ooh)
maeiri kkumgata (ooh)
Quando te vejo, meu peito (ooh)
널 볼 때 내 맘에 (ooh)
neol bol ttae nae mame (ooh)
Sente essa emoção estranha (emoção estranha)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, minha garota (oh, minha garota), oh, minha garota
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Você me deixa fraco
You make me weak
You make me weak