Chalay Thay Saath

Caminhos Juntos

Chalay Thay Saath

caminhos..chalay..
caminhos juntos, lado a ladochalay thay saath saath
parados..rukay..
parados juntos, lado a ladorukay thay saath saath

quão lindo era nosso caminhokitna haseen tha apnsa safar
as alegrias do mundo estavam conoscosaaray jahan ki khushian theen saath
nos separamos, é triste falarbichar gayay hum dukh ki hay baat

minha vidamairi zindagi
não está mais comigomairay saath nahin

caminhos..chalay..
caminhos juntos, lado a ladochalay thay saath saath
parados..rukay..
parados juntos, lado a ladorukay thay saath saath

como eu poderia não amá-la?kaisay na karta usko main pyar
sua beleza trazia mil alegriasuski haseen main sukh thay hazaar
nos separamos, é triste falarbichar gayay hum dukh ki hay baat

minha vidamairi zindagi
não está mais comigomairay saath nahin

o que eu pensei que era certo?kia socha hua kia
se encontrando à distância, o que era?dooor ho kay mila kia
eu quebrei seu coraçãomain nay uss kay dil ko tora
o que?kia?
ou foi ela quem me deixouya phir uss nay mujh ko chora
o que?kia?

esse laço foi rompido, o que?bandhan tha yeh tora kia?

ouça o que eu digobaat mairi sunn lay woh
quem sabe ele me vejakaash daikhay mujhay woh
pensando assim, estou perdidosochon main yon khoya hon main
estou acordado ou dormindo?jaga hon ya soya hon main?

sabe quantas vezes eu chorei!jaanay kitna roya hon main!

caminhos..chalay..
caminhos juntos, lado a ladochalay thay saath saath
parados..rukay..
parados juntos, lado a ladorukay thay saath saath
caminhos..chalay..