Auf Das Leben

Sobre a Vida

Auf Das Leben

A hora é chegada para lágrimas, suor e sangue,Die Zeit ist reif für Tränen, Schweiß und Blut,
para um pedaço honesto de vida sólida!für ein ehrliches Stück grundsolides Leben!
A hora é chegada para uma coragem imensa,Die Zeit ist reif für massenweise Mut,
para o último momento de calma antes do tremor!für die allerletzte Ruhe vor dem Beben!
Como se fosse tão fácil de entender,Als wäre das so einfach zu verstehen,
como se houvesse metas de vida para se dar de presente.als gäb's hier Lebensziele zu verschenken.
Eu posso ir embora quando quiser,Mir ist ja schließlich freigestellt zu gehen,
quão pouco é necessário para despedaçar corações!?wie wenig braucht's um Herzen zu verrenken!?

E a vida continua.Und life goes on.
E de algum jeito eu vou levando!Und irgendwie mach ich das schon!
Pior vai ficar por conta própria...Schlimmer wird's von ganz allein...
Pior vai ficar por conta própria...Schlimmer wird's von ganz allein...

E mesmo assim tudo continua igual,Und trotzdem bleibt es immer gleich,
me dou um tapa e imagino,ich schlage auf und stell mir vor,
o que seria se ficasse ainda pior,was wäre wenn's noch schlimmer wird,
sempre o mesmo ditado na cabeça:den immer gleichen Satz im Ohr :
Respirar ainda vale a pena,Das Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
o destino nunca poupa ninguém,das Schicksal niemals wen verschont,
a estrada nem sempre é reta e é por isso mesmo:die Straße ist nicht immer eben und grad' deswegen:
Sobre a vida!Auf das Leben!

A hora é chegada para lágrimas, suor e sangue,Die Zeit ist reif für Tränen, Schweiß und Blut,
para um pedaço honesto de vida sólida!für ein ehrliches Stück grundsolides Leben!
A hora é chegada para uma coragem imensa,Die Zeit ist reif für massenweise Mut,
para o último momento de calma antes do tremor!für die allerletzte Ruhe vor dem Beben!

E a vida continua.Und life goes on.
E a vida continua e continua e continuaUnd life goes on and on and on
E a vida continuaUnd life goes on
E a vida continua e continua e continua...Und life goes on and on and on...

2x2x
E mesmo assim tudo continua igual,Und trotzdem bleibt es immer gleich,
me dou um tapa e imagino,ich schlage auf und stell mir vor,
o que seria se ficasse ainda pior,was wäre wenn's noch schlimmer wird,
sempre o mesmo ditado na cabeça:den immer gleichen Satz im Ohr :
Respirar ainda vale a pena,Das Atmen sich wohl trotzdem lohnt,
O destino nunca poupa ninguém,das Schicksal niemals wen verschont,
a estrada nem sempre é reta e é por isso mesmo:die Straße ist nicht immer eben und grad' deswegen:
Sobre a vida!Auf das Leben!