Platform Moon

Platoforma da Lua

Platform Moon

Uma luz sobre uma plataforma
A light on a platform
Perfume de um segredo
Perfume of a secret
O som de tesouras
The sound of scissors
E uma menina com um leve sorriso
And a girl with a faint smile

Gemendo como uma parede de tijolos
Moaning like a brick wall
Conforme ela se funde na estrada
As she merges on the highway
Poderia ser uma médica
Could she be a doctor
Ou uma luz sobre uma plataforma
Or a light on a platform

Todo dia eu começo de novo
Everyday I start new
Na máscara da tarde
In the mask of the afternoon
Minha história esquecida
My history forgotten
No fundo do oceano
In the bottom of the ocean
Na luz da plataforma da lua
In the light of the platform moon

Eu cresci pela estrada
I grew up by the highway
Ela cresceu à beira-mar
She grew up by the sea
Ela ouve o nome dela no som das ondas
She hears her name in the sound of the waves
Mas os navios têm uma mensagem para mim
But the ships hold a message for me

Nasci pela estrada
I was born by the highway
Ela tem areia nos cabelos
She's got sand in her hair
O som solitário do tráfego durante a noite
The lonely sounds of the traffic in the night
Nunca irá alcançá-la lá
Will never reach her there

Acordei em uma praia preta
Woke up on a black beach
Com uma face que eu não reconheci
With a face I didn't recognize
Minha história esquecida
My history forgotten
No fundo do oceano
In the bottom of the ocean

Cada dia eu começo de novo
Everyday I start new
Mastro quebrado e tripulação abandonada
Broken mast and abandoned crew
O mistério dela está apodrecendo
Her mystery is rotting
No fundo do oceano
In the bottom of the ocean
Na luz da plataforma da lua
In the light of the platform moon

Eu cresci pela estrada
I grew up by the highway
Ela cresceu à beira-mar
She grew up by the sea
Ela ouve seu nome no som das ondas
She hears her name in the sound of the waves
Mas os navios têm uma mensagem para mim
But the ships hold a message for me

Nasci pela estrada
I was born by the highway
Ela tem areia nos cabelos
She's got sand in her hair
O som solitário do tráfego durante a noite
The lonely sounds of the traffic in the night
Nunca a alcançará lá
Will never reach her there

Nasci pela estrada
I grew up by the highway
Ela cresceu à beira-mar
She grew up by the sea
Ela escuta seu nome no som das onda
She hears her name in the sound of the waves
Mas os navios têm uma mensagem para mim
But the ships hold a message for me

Nasci pela estrada
I was born by the highway
Ela tem areia nos cabelos
She's got sand in her hair
O som solitário do tráfego durante a noite
The lonely sounds of the traffic in the night
Nunca a alcançará lá
Will never reach her there
Nunca a alcançará lá
Will never reach her there
Nunca a alcançará lá
Will never reach her there